검색어: essere puntuale (이탈리아어 - 영어)

puntuale
one-off

potrai essere sempre puntuale.
always on time

ascoltarsi a vicenda , essere puntuale e attento
listen to each other , be punctual and attentive

deve essere sempre puntuale nel dire, nell’insegnare, nel dialogare.
he m ust always be punctual in saying , in teaching and in dialoguing . however, we are all obliged to make a serious discernment so that to every non true word said by the other no space is given s o that it can get into other hearts .

si dovrebbe essere flessibile, accogliente, ordinata, puntuale e affidabile,
you should be flexible, friendly, tidy, punctual and reliable,

senza dubbio era molto importante per lui essere puntuale al suo lavoro o ad un appuntamento.
no doubt it was important for him to be on time at his job or for an appointment.

va bene, ma allora dovrebbe essere puntuale e presentare il proprio parere all'assemblea.
that is fine but then he should please be here on time to submit his view to parliament.

in parole semplici, basterebbe dire che il trasporto ferroviario dovrebbe essere puntuale e di alta qualità.
simply put, it would even be sufficient to say that rail transport should be punctual and of high quality.

non ti dimenticare che il capo ci tiene molto alla riunione di domani e ti raccomando di essere puntuale.
don't forget that the boss cares a lot about us at tomorrow's meeting and i recommend you be on time.

si prega di essere puntuali, per favore!
please be punctual to classes

È importante essere puntuali e partecipare a questa cerimonia.
it is important to be on time and participate in this ceremony.

per questo sono arrivato qui credendo di essere puntuale, un equivoco per il quale porgo le mie sincere scuse a tutti i parlamentari.
because of that i arrived at what i thought to be on time, so i genuinely apologise to all members of parliament for that misunderstanding.

adesso lei è capace di controllare il suo tempo con l'orologio più famoso. lei sarà essere puntuale come true l'inglese.
now you are able to check your time with the most famous clock. you will be be punctual as true englishman.

da questo punto di vista, credo, che la nostra azione potrà essere puntuale, se il programma philoxenia sarà sottoposto a concrete verifiche.
from that point of view, i believe that our action may come at the right time if the philoxenia programme is made subject to proper checks.

pertanto, vi prego di essere puntuali al momento di prendere la parola.
so please stick to the time each speaker has been allocated for his or her speech.

È necessario essere puntuali per effettuare la visita esattamente nell'orario scritto sul biglietto.
we recommend visitors to be punctual; no delays can be accepted with respect to the times shown on your entry ticket.

sulla soglia del portone, ella mi diede appuntamento per la sera dopo, in una pasticceria, raccomandandomi di essere puntuale perchè proba bilmente non sarebbe stata sola; e scappò via.
and the blindness of the intellect begins, when it would be something of itself.

signor presidente, signora commissario, la prego di scusarmi se non potrò restare ad ascoltare la sua risposta, ma ho un gruppo di visitatori e ho l' abitudine di essere puntuale.
mr president, commissioner, please excuse me if i have to leave before you reply, but i have a group of visitors and it is my custom to be punctual.

prego comunque almeno i relatori di essere puntuali, perché non intendo dar loro la parola in qualunque momento si palesino in aula.
however, i would ask the speakers at least not to be late, because i am not disposed to let them speak whenever they turn up in the house.

(de) signor presidente, il presidente pöttering ci ha chiesto ieri di essere puntuali per la votazione.
(de) mr president, president pöttering asked us yesterday to be on time for the vote.