검색어: esso non è per nulla improvvisato (이탈리아어 - 영어)

non è per nulla semplice.
it is far from simple.

non è per nulla un deterrente.
it is no deterrent at all.

questa immagine non è per nulla
this image is far from perfect, and will not be included in

il risultato non è per nulla scontato.
its outcome is not a foregone conclusion.

ad esso non manca nulla.
it lacks in nothing.

quanto accaduto ieri non è per nulla difendibile.
what happened yesterday was utterly inexcusable.

il tasso di errore non è per nulla migliorato.
the error rate quite simply did not improve.

esso non è spiegabile.
it is a mystery.

il nuovo lavoro di sara non è per nulla divertente.
sara's new employment is not a glamorous one, though.

il compito che ci sta dinanzi non è per nulla semplice.
i do not think we have an easy task ahead of us.

e anche di fatto la situazione non è per nulla uniforme.
and also the de facto situation is by no means uniform.

in questo è lucida, non è per nulla ingenua la misericordia.
as such, it is completely lucid and in no way naïve.

il colloquio dura più di un’ora e non è per nulla formale.
the discussion lasted more than an hour and was in no way formal.

tuttavia, quanto di recente è accaduto non è per nulla incoraggiante.
the recent happenings are far from encouraging.

l eterno dio non è per nulla interessato alla vostra opinione o teologia.
the eternal god is not interested in your opinions or your theology in the slightest.

esso non è sacro - dicono -.
it is not sacred - they say -.

ma il presente appello non è per nulla “consolatorio”, è ben operativo.
we know very well that the context in which we live wants not a teaching and operative church, but a consoling one.

il primo ministro blair non è per nulla riuscito a convincere i cittadini britannici.
my own prime minister, mr blair, has abysmally failed to persuade the british people.

riprendendo ora questo argomento, possiamo constatare che la situazione non è per nulla migliorata.
now that we are debating it again, we can note that the situation has improved slightly.

l’antagonismo di classe non è per nulla attenuato; anzi, è spinto al massimo.
rather than class antagonisms getting less, they are pushed, in fact, to their maximum extent.