전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il gruppo sacmi sarà lieto di presentare le ultime tecnologie nei settori del riempimento, etichettaggio, chiusure in plastica e preforme.
sacmi group will be pleased to exhibit the latest innovative technologies in filling, labelling, plastic closures and e pre-forms fields.
il processo di etichettaggio è quindi più semplice perché non dipende più dal materiale dell’etichetta o dalle caratteristiche del rullo di trasferimento.
the labelling process is, then, simpler because it no longer depends on the label material or the characteristics of the transfer roller.
per far toccare con mano quest’innovativa etichettatrice, saranno disponibili delle dimostrazioni pratiche delle fasi di etichettaggio durante la fiera.
this innovative labelling machine can be tried through a practical demonstration of the labelling phases, available during the fair.
la stazione di etichettaggio è equipaggiata con due supporti bobina indipendenti, completi di un dispositivo di controllo di tensione del film e da un sistema di correzione automatica che garantisce la posizione verticale.
the labelling station features two independent reel supports, complete with film tension control device and an automatic correction system that ensures vertical positioning.
da sottolineare la sinergia con sacmi imola, che ha permesso a sacmi labelling di dotare la nuova etichettatrice di un sistema di visione automatico che permette grande precisione di etichettaggio ad altissime velocità di produzione.
thanks to efficient synergy with sacmi imola, sacmi labelling has also succeeded in equipping the new labeller with an automatic vision system to ensure excellent labelling precision at very high output rates.
le stazioni di etichettaggio nello stabilimento di mexicali sono state progettate per permettere l’applicazione di etichette autoadesive ad alta velocità, garantendo comunque una notevole flessibilità nella decorazione.
the labelling stations in the mexicali plant have been designed to allow high-speed application of self-adhesive labels while ensuring considerable decoration flexibility.
il diritto comunitario consente che talune imprese acquistino bibite analcoliche in uno stato dell'unione e le rivendano nel proprio paese mantenendo l'etichettaggio originale?
does community law permit undertakings to purchase soft drinks in one member state and sell them in another with their original labelling?
a completare la linea, che sarà installata a partire dall’inizio del 2009 ed entrerà in funzione entro il prossimo aprile, una macchina di etichettaggio progettata da sacmi labelling, modello rhm 720 6t/r s1/e1. quindi una confezionatrice, un pallettizzatore, e una manigliatrice per bottiglie da 5 litri.
in order to complete the line - which is scheduled at the beginning of 2009 and will come into operation by next april - a labeller designed by sacmi labelling will also be supplied – model rhm 720 6t/r s1/e1. then a packaging machine, palletiser and handling machine for 5-litre bottles will be provided.