검색어: etichettarlo (이탈리아어 - 영어)

rimuovere il nastro ed etichettarlo.
remove the tape and label it.

ripristino".creare un backup ed etichettarlo.
create a backup and label it.

ma mi sembra che sia una presunzione sia il considerare l uomo naturalmente buono, sia etichettarlo come intrinsecamente diabolico.
but it appears to me to be as presumptuous to regard man as naturally good as it is to label him as inherently evil. moreover, we are still much too busy sorting out good from evil to be altogether clear about which is which, or whether man is wholly one or the other.

invece, questo testo è tutto questo insieme, perché non esiste una formula presa dal passato adatta ad etichettarlo.
this text, however, is all of this together, because there is no formula taken from the past really suited to labelling it.

per i comunisti, infatti, chiunque stava alla loro destra era un socialfascista e qualificare il proprio avversario come socialdemocratico equivaleva ad insultarlo e ad etichettarlo negativamente.
for the communists, anyone who was to their right was a fascist and to call an adversary a social democrat was an insult and a put-down.

e' un metodo di rilevamento omologato per quest'organismo geneticamente modificato che permetterà di rintracciarlo ed etichettarlo in conformità delle norme attuali.
this legislation makes it possible for consumers to make free choices by means of clear labelling and a case-by-case risk analysis and also guarantees that genetically-modified organisms authorised in the european union are harmless to human health and the environment.

per tentare di definire la prospettiva del cliente, il terapista, cercando di provarla sperimentalmente su sé stesso, deve riprodurre il sistema del cliente, piuttosto che classificarlo o etichettarlo.
by trying to subsume the client's outlook, by trying it on himself experimentally, the therapist must reproduce his client's system rather than classify or label it.

in questa sezione viene illustrato il processo di importazione di un certificato personale da un file .pfx e le operazioni da eseguire per etichettarlo con il nome comune precedentemente assegnato al certificato della ca (firmatario).
this section shows the import of a personal certificate from a pfx file while labeling it with the friendly name previously assigned to the ca (signer) certificate.

c'è, tuttavia, un punto specifico su cui ci siamo dissociati, ed è quello che riguarda l' irlanda e la gran bretagna, paesi in cui esiste la tradizione di produrre un tipo particolare di cioccolato e di etichettarlo cioccolato al latte.
there is, however, one specific opt-out where we differed, and that concerned the fact that in ireland and great britain there is a tradition of producing a particular kind of chocolate and labelling it milk chocolate.