검색어: facciamo un breve riepilogo (이탈리아어 - 영어)

breve riepilogo
short summary

consentitemi un breve riepilogo.
let me summarise that again very briefly.

breve riepilogo dei vantaggi:
advantages for you at a glance:

facciamo un film?
facciamo un film?

facciamo un barbecue
let's have a barbecue

facciamo un esempio.
let 's take one example.

facciamo un esempio:
in example:

contiene un breve riepilogo dell'argomento del messaggio.
contains a short summary of the topic of the message.

introduzione - breve riepilogo della proposta di direttiva
introduction – brief outline of the contents of the proposal

segue un breve riepilogo dei principali contenuti della proposta di regolamento.
the following summarises the main content of the proposed regulation.

ecco un breve riepilogo delle principali novità di qmobile v1.1.1:
what's new in qmobile v1.1.1:

il campo <b>descrizione</b> visualizza un breve riepilogo della serie scelta.
the <b>description</b> field shows a brief summary of the chosen set.

cercherò di rispondere ad alcune osservazioni specifiche fatte dai e poi farò un breve riepilogo.
i will try to respond to some of the specific comments made by the leaders and then make a short summary.

un breve riepilogo degli elementi costitutivi di tale quadro normativo figura nell’allegato 1.
a brief summary of the constituting elements of such a framework is provided for in annex 1.

breve riepilogo dei vantaggi in un colpo d' occhio (pdf-file)
overview of the benefits (pdf-file)

di seguitoè pubblicato un breve riepilogo di tutte le misure aperte per le rinnovabili e l'efficienza energetica.
below is a brief summary of published all measures open for renewables and energy efficiency.

facciamo un breve escursus nel perimetro della costa sarda alla ricerca dei posti e dei campioni sardi nel windsurf.
let's make a brief tour of the sardinian coast in search of the best sites and some sardinian champions.

inoltre, premendo il puntatore del mouse sui risultati, otterrai un breve riepilogo dei contenuti della pagina dei risultati.
furthermore, when you hold the mouse pointer over the results, you get a short summary of the contents of the hit page.

signor presidente, farò un breve riepilogo della questione e mi auguro che il parlamento non fraintenda le parole che intendo premettere.
mr president, i will sum this up very briefly and i hope parliament will not misunderstand what i want to say at the outset.

tale relazione contiene un elenco dei laboratori ispezionati, la data dell'ispezione e un breve riepilogo delle conclusioni delle ispezioni.
this report shall contain a list of laboratories inspected, the date on which such inspection was carried out and a brief summary of the conclusions of the inspections.