검색어: facendo seguito intese (이탈리아어 - 영어)

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito all'incontro
following the meeting by

facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla

facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged

facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports

facendo seguito al nostro incontro odierno trovate in allegato
following our meeting

facendo seguito ad una proposta dei commissari van miert e bangemann,
following a proposal of commissioners van miert and bangemann, the commission has adopted today (by written procedure) in first reading,

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
following on from what the minister has already said, i would like to put two propositions to her.

facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:

facendo seguito alle intese intercorse vi trascriviamo di seguito il testo dell'appendice n. __ alle condizioni generali di factoring.
following on to our agreements, we have written out below the appendix text no.____ on the general terms for factoring.

facendo seguito alle misure annunciate nel consiglio di dicembre, il consiglio europeo sollecita:
following the measures announced at the council in december, the european council calls for:

facendo seguito a questa convinzione, benedetto xvi offre un ritratto dellâ autentico operatore di pace.
following this conviction, benedict xvi offers a portrait of the authentic peace operator.

facendo seguito alla proposta della task force rimessa al consiglio, la commissione può accettare questo cambiamento.
following the proposed solution of the task force which has been submitted to the council, the commission can now agree on this change.

facendo seguito a tali consultazioni, la commissaria europea cecilia malmström ha presentato tre documenti importanti concernenti:
pursuant to these consultations, the commissioner, cecilia malmström, presented three important papers on:

facendo seguito a questa segnalazione, la proprietaria della casa ha confermato di aver sostituito tutte le pentole e gli asciugamani.
further to this review, the owner of this vacation rental confirmed that she replaced all the pans and the towels that needed changing.

facendo seguito a queste richieste, abbiamo deciso di modificare la struttura della duelist league in quella del normale torneo.
we are responding to this feedback by changing the duelist league structure to a tournament structure.

facendo seguito a una denuncia, la commissione ha considerato sproporzionate le restrizioni imposte dall'italia ai prestatori di servizi stranieri e le misure intese a bloccare l'accesso ai loro siti internet.
acting upon a complaint, the commission found that italy's restrictions on foreign service providers and measures to block access to the web sites at that time were disproportionate.

vorrei solo aggiungere alcune osservazioni facendo seguito alle parole pronunciate dall' alto rappresentante sull' iran e sui nostri rapporti con questo paese.
let me just say a few additional words, following what the high representative said about iran and our relationship with iran.

facendo seguito a questa recensione, abbiamo modificato la descrizione di questo appartamento vacanza perché rispecchiasse meglio la disposizione dell'alloggio e del bagno.
further to this review, we adjusted the description of this vacation rental to better reflect the layout of the accommodation and bathroom.