검색어: falso telaio (이탈리아어 - 영어)

falso telaio
subframe

falso
false

falso.
much more.

in kit o pre-montate su falso telaio, pronte per l’applicazione ai longheroni del veicolo.
they come in kits or pre-assembled on a sub-frame, ready to be installed on a vehicle's side members.

ogni sezione di carrozzeria da provare verrà saldamente e rigidamente fissata al banco di prova per mezzo di un falso telaio, in modo che:
each body section to be tested shall be firmly and securely attached to the test bench through a rigid underframe structure in such a way that:

alla base di questa innovazione c’è il controtelaio che nasce dalla tradizionale struttura del falso telaio venendo modificata con dei profili in alluminio, appositamente sagomati per accogliere intonaco o cartongesso.
at the core of this innovation is the subframe that comes from the traditional structure of the subframe which is, however, changed with the aluminum profiles specially shaped to receive plaster or drywall.

la struttura generale della copertura è composta da una intelaiatura saldamente ancorata al falso telaio del mezzo, sul quale è sistemato l'organo principale del dispositivo (cilindro o rullo avvolgitore).
the general structure of the covering consists of a casing firmly anchored to the jamb of the vehicle, which is arranged on the main body of the device (cylinder or spool).