검색어: fare finta di non capire (이탈리아어 - 영어)

fare finta di cambiare,
unable to make the call

non capire...
not to understand...

non possiamo fare finta di non vedere.
we must not turn a blind eye.

e fare finta di cadere.
e fare finta di cadere.

e a costo di non capire
look too long and i can't help you

non fare finta di niente, 2003
(don't pretend not to notice)

questo è fare finta di umiltà».
this is feigned humility”.

il rettore fa finta di non vedere.
the director does not interfere.

puoi fare finta che io non esista per te
you can pretend that i don't exist for you

doppia finta di lancio
double-pump (american football)

non fare nulla, fai solo finta di farlo.
do not actually do anything, but act like you did.

di non conoscere ciò che temiamo di non capire.
not at all.

e fare finta, che ne so?!
you'll make it

penso che non dobbiamo far finta di non vedere.
i do not think that we can turn a blind eye to this.

É più saggio accettare di non capire qualcosa piuttosto
it is far wiser to accept that one does not understand something,

a volte bisogna tacere, fare silenzio, far finta di non aver visto.
sometimes you have to be quiet, be silent, pretending not to have seen.

con i governi nazionali che fanno finta di non vedere.
all this under the eyes of national governments.

lo sanno tutti e molti fanno finta di non vederlo.
everyone knows that but many people pretend not to realize it.

non si è voluto, o si è fatto finta di non intenderli.
it is not intentional, or it has been pretended not to intend them.

il consiglio e la commissione non potranno fare indefinitamente finta di non sentire la nostra voce.
the council and the commission will not be able to pretend for ever that they do not hear us.