검색어: fare un balzo (이탈리아어 - 영어)

fare un giro
go around

fare un colloquio
write your resume

fare un gioco ...
make a game ...

fare un*offerta ...
we offer ...

devo fare un bisognino
nature calls me

devi fare un regalo?
you must make a gift ?

fammi fare un selfie
self portrait photo

l' ho appena visto fare un balzo verso la porta.
i think i have just seen him make a dash for the door.

asili in cisgiordania: un balzo in avanti
kindergartens in west bank: a leap forward

fai un balzo in avanti grazie alla rivoluzionaria piattaforma clienti.
leap ahead with the revolutionary customer platform.

un balzo in avanti nel miglioramento dell'ambiente delle imprese
a leap forward in improving the business environment

a tale proposito, abbiamo fatto un balzo indietro nel xix secolo.
in this respect, we are back in the 19th century.

se mobiliteremo entrambi i livelli avremo fatto un balzo in avanti.
if we have both levels, we have gained a lot.

dopo il concerto lene marlin è saltata allegramente con un balzo dietro le quinte.
after the concert lene marlin happily jumped back stage.

infine vale assolutamente la pena fare un giro con la metropolitana: sembra di fare un balzo nel futuro tanto è avveniristica!
the subway was like a jump in the future!

prima che le porte dell’ascensore si chiudessero, con un balzo scesi anch’io.
before the doors of the elevator closed i jumped out as well.

adesso state per fare un balzo ancor più grande nell evoluzione, che vi avvicinerà maggiormente al livello che occupaste prima di precipitare nella dualità.
an even greater jump in your evolution is about to occur, and it will bring you closer to the level you were just before you dropped down into duality.

lei è incalcolabile, lunatica, sempre pronta per fare un balzo in avanti, caotica in suo mondo. eppure succede di rado che una donna emana un caos talmente amabile.
she is latent moody, fickle, always about to do something in her chaotic world . nevertheless, it is very rare to find someone with such a loveable chaos .

abbiamo ora l'opportunità unica di fare un balzo in avanti nella cooperazione paneuropea nel campo della ricerca, risultato che potrebbe avere la stessa importanza che a suo tempo ebbe l'introduzione dei programmi quadro.
there is now a unique opportunity to make a leap forward in pan-european research cooperation which could be as important as the creation of the framework programmes.