검색어: fare un esame (이탈리아어 - 영어)

fare un esame universitario
take a university exam

trova un esame
find an exam

un esame difficile.
a tricky task.

dobbiamo fare un esame di coscienza?
should we search our own hearts?

un esame post-natale
a post-natal check-up;

un esame dell’occhio.
examination

dobbiamo nondimeno fare un esame di coscienza.
we must, however, search our own conscience.

ma anche noi dobbiamo fare un esame di coscienza.
we also have to examine ourselves.

pare ok, elencate tutto per fare un esame accurato:
so, it looks ok, dump the whole thing to examine that too:

gli stati del mondo ricco devono fare un esame di coscienza.
rich world states should search their own conscience.

ma di chi sarà la colpa? c è da fare un esame di coscienza.
but whose fault is it? let’s do our conscience’s examination!

una manipolazione e un controllo della chiesa cattolica desidero fare un esame della confessione.
and manipulating catholic church we will do a thorough examination of the subject.

alcuni paesi devono fare un esame approfondito della situazione interna per capire come intervenire.
some countries should take a very close look at what they need to do about this back home.

perché questo impegno sia credibile, gli stati membri devono innanzitutto fare un esame di coscienza.
but if the union is to do this credibly, its member states must first put their own house in order.

alla fine dell'estate andrò a fare un esame neurologico (circa 6 mesi dopo il trattamento).
i shall perform the neurological check-up at the end of the summer (approximately 6 months after the treatment).

forse, prima che l'ue assuma un controllo eccessivo dei suoli bisognerebbe fare un esame di coscienza.
before the eu takes too much control of soils maybe we need to do a bit of soul-searching.

penso che dovremmo fare un esame di coscienza e chiederci se siamo stati sufficientemente vigorosi ed energici con la bielorussia.
i think we should engage in some self-examination and ask ourselves the question: have we been sufficiently vigorous and energetic when it comes to belarus?

vogliamo però fare un esame di coscienza prima del servizio divino e dire: voglio ascoltare gesù e voglio cambiare!
therefore let us already look inside ourselves before the divine service and tell ourselves: “i do want to listen to jesus and i do want to change!”

con queste nostre facce vuote, con questi crani tosati, con questi abiti di vergogna, fare un esame di chimica.
with these empty faces of ours, with these sheared craniums, with these shameful clothes, to take a chemical examination.

infine, invito i mezzi di comunicazione a fare un esame di coscienza e chiedersi: perché ora, perché non allora?
finally, i ask the media to examine their conscience and ask: why now, why not then?