검색어: farli interessare alla materia (이탈리아어 - 영어)

dal pensiero alla materia.
from the thought to the substance.

energia ceduta alla materia
energy imparted to matter

ridando capacità alla materia di complessizzarsi.
giving matter back the ability to become complex.

la pressione applicata alla materia prima;
pressure applied to the raw material

problema relativo alla materia prima del prodotto
product raw material issue

introduzione alla materia (include le parole)
introduction to matter(includes words)

assenza di gusti rintracciabili estranei alla materia prima
no detectable taste other than that of the raw material

p= percentuale in tannino rispetto alla materia secca
p= the percentage of tannin in raw product

prodotti finiti classificati principalmente in base alla materia prima
manufactured goods classified chiefly by material

presenze appaiono anche alla materia più nel mondo moderno.
appearances also appear to matter more in the modern-day world.

"into the groove" ovvero "dentro alla materia!"
”into the groove” namely ”into the matter!”

infatti per chi è rimasto al livello della materia alla materia ritornerà...
in fact, those who remained on the level of matter will only return to matter…

l'inserimento di titoli e sottotitoli corrispondenti alla materia degli articoli,
introduction of titles and sub-titles corresponding to the areas covered by the articles;

caratteristiche organolettiche: assenza di gusti rintracciabili estranei alla materia prima;
organoleptic characteristics: no detectable taste other than that of the raw material;

sono stati fatti riferimenti specifici alla materia degli aiuti alla ricerca e allo sviluppo.
aid for research and development was mentioned, in particular.

hanno un tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia grezza non inferiore:
a minimum total crude protein content in the dry matter not less than:

alla materia disciplinata dalla direttiva 95/46/ce del parlamento europeo e del consiglio55,
the field covered by directive 95/46/ec of the european parliament and of the council55;

ho un debito con l'onorevole rovsing, che ha dedicato alla materia un'attenzione enorme.
i am deeply indebted to my colleague, mr rovsing, for the attention that he has given to this issue.

solo l'uomo può dare anima alla materia. quindi per potersi definire, cold genius ha bisogno dell'uomo.
it is only through humans that matter becomes alive, is endowed with soul. cold genius needs human beings in order to define himself.

non per loro ha insegnati come un interessare alla ragione ed il cuore, e come le punte per tracciare che hanno insegnato piuttosto dall'autorità."
for he taught them as one appealing to the reason and the heart, and not as the scribes who taught rather by authority."