검색어: fattone (이탈리아어 - 영어)

le nostre conoscenze sulle proprietà del tea tree si basano innanzi tutto sul millenario impiego officinale fattone dagli aborigeni australiani.
our knowledge of the properties of the tea tree primarily derives from the australian aborigines, who have used it medicinally for thousands of years.

se tratti da altre discipline dovranno essere usati in conformità all uso fattone in quelle discipline, eventuali variazioni di uso andranno esplicitamente definite.
if they are drawn from other disciplines, they should conform to usage in those disciplines, unless changes are specifically defined.

il suffragio universale esisteva in francia già da molto tempo, ma era caduto in discredito per l'abuso fattone dal governo bonapartista.
there had long been universal suffrage in france, but it had fallen into disrepute through the misuse to which the bonapartist government had put it.

tuttavia solo pochi paesi hanno documentato l'analisi degli errori a livello di erogatori di assistenza e l'uso fattone per migliorare la qualità e la sicurezza.
however, only a few countries reported that errors are analysed at healthcare‑provider level and lessons are drawn to improve quality and safety.

tali strumenti e i relativi mezzi di valutazione sono presentati nell'allegato alla presente comunicazione insieme con l'uso fattone nel quadro della cooperazione con le altre istituzioni e gli stati membri.
these instruments and their means of evaluation are presented in the annex to this communication as well as their use within the framework of co-operation with the other institutions and the member states.

11 uzzia aveva inoltre un esercito di combattenti che andava alla guerra per schiere, composte secondo il numero del censimento fattone dal segretario jeiel e dal commissario maaseia, e messe sotto il comando di hanania, uno dei generali del re.
11 and uzziah had an army of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of jeiel the scribe and maaseiah the ruler, under the hand of hananiah, one of the king's captains.

nei rapporti concernenti i trasferimenti in ingresso ed uscita di materie nucleari viene indicato, per le ricezioni, l' uso, au sensi dell' articolo 9, al quale si intendono destinare e, per le spedizioni, l' uso fattone nell' impianto che ha redatto i rapporti.
the reports concerning transfers shall also indicate for receipts the intended use, pursuant to article 9, and for dispatches the use made of the nuclear materials in the reporting installation.