검색어: fatture di addebito delle rate di interessi (이탈리아어 - 영어)

credito derivante dalla riduzione delle rate di imposta indennità extrasalariali
credit arising from reduced fringe benefits tax instalments

nota di differenza: banca agrileasing è la prima ad aderire alla sospensione delle rate di mutui e leasing
note of difference: banca agrileasing was the first bank to comply with mortgage and leasing instalment suspension

tale valore è, di norma, indicato nel contratto oppure può essere stimato sommando la quota delle rate di rimborso che riguarda la restituzione del capitale.
this value is in principle known in the contract or can be estimated by summing-up the part of the instalments that cover the capital reimbursement.

la preghiamo di accertarsi di poter far fronte alle rate di ammortamento [frequenza delle rate] qualora il suo reddito diminuisse.
please make sure that if your income falls you will still be able to afford your [frequency] repayment instalments.

andersen: la contrazione è stata determinata dal deterioramento delle rate di nolo dei container e dall'impatto del calo del prezzo del petrolio
andersen: the contraction is determined by the deterioration of the installments of hire of the container and by the impact of the decrease of the price of the oil

periodo di rimborso (indicare il punto di inizio del credito, la frequenza delle rate di rimborso del capitale e se l'importo di dette rate è costante);
repayment term (including starting point of credit, frequency of instalments for repaying principal amount of credit, and whether these instalments will be equal in amount);

la consistente crescita delle performance economiche è stata generata anche dall'aumento dei volumi trasportati dalla flotta della compagnia e dal rialzo delle rate di nolo.
the consistent growth of economic performance was also generated by the increase in volumes transported by the airline's fleet and the rise in freight rates.

alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati a norma dell'articolo 142 relativi all'istituzione di un sistema di capitalizzazione delle rate annuali per gli abbuoni di interesse e gli abbuoni delle commissioni di garanzia.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 142 concerning the establishment of a system of capitalisation of annual instalments for interest rate subsidies and guarantee fee subsidies.

complessivamente la crescita dei traffici mondiali è stata modesta e ciò, assieme all'introduzione di molte navi assai grandi, ha determinato una sovracapacità e un basso livello delle rate di nolo per le compagnie che operano nel settore di linea.
altogether the increase of the world-wide traffics has been modest and this, with the introduction of many much large ships, has determined a sovracapacità and a low level of the installments of hire for the companies that operate in the line field.

i terminali devono utilizzare apparecchiature di pesatura del carico che siano correttamente mantenute e regolarmente collaudate e calibrate al fine di garantire una tolleranza di precisione massima dell'1% rispetto alla quantità nominale richiesta per la gamma normale delle rate di caricazione.
terminals shall use cargo weighing equipment that is well maintained and regularly tested and calibrated to provide an accuracy to within 1% of the rated quantity required over the normal range of loading rates at regular intervals.

nei casi in cui gli aiuti vengano concessi mediante esenzioni o riduzioni su imposte dovute in futuro, sempre che venga rispettata una determinata intensità di aiuto definita in termini di equivalente sovvenzione lordo, l'attualizzazione delle rate di aiuto è effettuata in base ai tassi di riferimento applicabili nei vari momenti in cui il vantaggio fiscale diventa effettivo.
in cases where aid is awarded by means of tax exemptions or reductions in future taxes due, subject to respect of a certain aid intensity defined in gross grant equivalent, discounting of aid tranches takes place on the basis of the reference rates applicable at the various times the tax advantages become effective.

d'amico international shipping ha precisato che il finanziamento permette di coprire in larga parte il totale delle rate che rimangono da pagare al cantiere sudcoreano per le due navi in costruzione, che ammonta a complessivi 56 milioni di dollari, e che la durata del finanziamento è di sette anni a partire dalla consegna delle nuove navi e ad un tasso di interesse molto competitivo.
d'amico international shipping has stated that the funding can cover a large part of the total number of installments remaining to be paid to the shipyard for two south korean ships under construction, which totals $ 56 million, and that the duration of the loan is of seven years from the delivery of new ships and a very competitive interest rate.

la crisi finanziaria, che ha prodotto un forte rallentamento dei traffici - ha precisato il presidente di assonave nella sua relazione - si è infatti sommata agli elevatissimi volumi di consegne di nuove navi fra il 2009 ed il 2011, che hanno determinato una generalizzata caduta delle rate di nolo, compromettendo la redditività delle compagnie armatoriali e conseguentemente le nuove ordinazioni.
the crisis financial institution, that it has produced a strong slow down of the traffics - has specified the president of assonave in its relation - in fact has added to the highest volumes of deliveries of new ships between the 2009 and 2011, that they have determined fallen generalizing of the hire installments, having compromised profit of the shipowning companies and consequently the new orders.

l'azione della cee verso i grandi produttori asiatici va resa nel contempo più incisiva per addivenire, contestualmente alla progressiva eliminazione di ogni aiuto, ad un'autolimitazione della produzione che scongiuri il riformarsi dei temutissimi squilibri tra domanda e offerta di navi e, in ultima analisi, tra domanda e offerta di stiva con la conseguente caduta delle rate di nolo.
the community must also take more forceful action to obtain, in conjunction with the stage-by-stage dismantling of all forms of aid, voluntary restraints on production from the major asian shipbuilders to prevent a recurrence of the dreaded imbalance of supply and demand and, in the last resort, discourage surplus cargo capacity which would push down freight rates.

a favore dell’economia reale è stata l’immediata adesione da parte del gruppo bancario iccrea, questa volta tramite banca agrileasing – la propria banca corporate –, all’avviso comune per la sospensione delle rate di mutui e leasing, siglato dall’abi e dalle altre associazioni dell’osservatorio banche-imprese. l’iniziativa di banca agrileasing, tra le prime ad attivarsi in tal senso, ha realizzato industrialmente un concreto supporto alle pmi ed ha favorito il presidio dei territori da parte delle bcc, in coerenza con i principi del movimento del credito cooperativo, di cui il gruppo bancario iccrea è parte integrante.
in favour of real economy, iccrea banking group, this time through banca agrileasing – its corporate bank- immediately adhered to the common notice of mortgage and leasing instalment suspension, sealed by the italian banking association (abi) and other bank-enterprise observatory associations. banca agrileasing’s initiative, among the first to be activated, has given an industrially concrete support to smes and favoured bcc territories, in line with the principles of the cooperative credit movement, to which iccrea banking group is part and parcel.