검색어: fidiamo (이탈리아어 - 영어)

evidentemente ci fidiamo gli uni degli altri.
we trust one another, in fact.

urge che ci fidiamo di lui. null’altro.
it is urgent that we trust him. nothing else.

dobbiamo sostenerli ora e dimostrare che ci fidiamo di loro.
we need to help them now and show that we have confidence in them.

sono proprio le persone di cui ci fidiamo che ci ingannano.
it is the very people whom we trust that are used to deceive us.

chiede solo che seguiamo la sua parola e ci fidiamo di lui.
he asks us only to obey his word and to trust in him.

invece ci fidiamo più degli uomini che non del padre celeste.
we would know that he alone is the lord of history and that everything is in his hands. instead, we trust more men than our heavenly father.

più incondizionatamente e francamente ci fidiamo di lui, tanto più lui benedice.
the more we trust in him unconditionally and without reservation, the more he blesses us. trust is the way to blessing.

di questa forza della verità noi come cristiani ci fidiamo. di essa siamo testimoni.
we must hand it on as a gift in the same way as we have received it, as it has given itself to us.

conosciamo la sua prospettiva di futuro, conosciamo la sua volontà, ecco perché ci fidiamo di lei.
we know your vision, we know your determination, and that is why we have confidence in you.

il cliente di naturdieta è esigente ma corretto: si fida di naturdieta come noi ci fidiamo di lui.
the naturdieta client is demanding but fair: he trust naturdieta as we trust him.

allineare o falso la tradizione rimane; e tante altre cose che ci fidiamo di dentro sono poco più.
true or false the tradition abides ; and so many other things we trust in are little more.

in questa infatti ci fidiamo di ciò che noi contempliamo, nella fede invece crediamo a tutto ciò che gesù ci ha detto.
in fact, in this we trust what we contemplate; on the contrary, in the faith we believe all that jesus told us.

tutti noi che siamo andati in campeggio con le nostre famiglie sappiamo quanto ci fidiamo di loro, talvolta con tragici risultati.
all of us who have travelled with our families to camp-sites know how much we take on trust in those sites, sometimes with tragic results.

ora abbiamo ottenuto garanzie dalla commissione che il maggiore sforzo sulle informazioni è possibile con 55 milioni di euro: ci fidiamo.
however, we have now received assurances from the commission that the additional input of information can be achieved within the eur 55 million, and that is therefore something we are relying on.

ci fidiamo l'uno dell'altro e sappiamo che non abbiamo bisogno di spiegare continuamente, ma ci trasmettiamo le cose suonando.
we trust each other and we know that we don't need to explain constantly, but transmit a lot by playing.

inoltre, il viene descritto come “ gruppo dannoso” , un’ espressione di cui non ci fidiamo più molto.
moreover, the falun gong was described as an ‘ evil group’ , a choice of words in which we no longer have much confidence.

abbiamo investito su noi stessi, sulle persone di cui ci fidiamo da sempre, coinvolgendole in un processo di miglioramento in modo attivo, ascoltando i loro suggerimenti e le loro lamentele.
we have invested about ourselves, about the people we have always trust, involving them in a process of improvement in an active way, listening to their suggestions and complaints.

in altre parole, ci fidiamo di queste persone. non mi pare ragionevole da parte del rappresentante britannico dell' autorità comune di controllo abdicare in tal modo alla propria responsabilità.
i do not believe it is responsible for him to abdicate responsibility like this, and he is the uk member on the joint supervisory body.

noi non perdiamo tempo con la politica, perché abbiamo i consigli, in cui sono rappresentate davvero tutte le opinioni, e ci fidiamo interamente delle loro illuminate decisioni, perché non comportano alcun interesse personale.
we do not indulge in politics but have our councils that are truly representative of all opinions. we have total trust in their enlightened decisions because there is no question of self-interest being involved.

piu' del 75% dei pazienti che sono venuti alla bilic vision lo hanno fatto tramite il passaparola di conoscenti, quindi e' giustificato il nostro slogan: bilic vision – nome che conosciamo, dottori di cui ci fidiamo.
more of 75% of the patients who came at the bilic vision did it due to the good recommendations of other people and so our slogan is justified: bilic vision – a name we know, doctors we trust. oftalmology