검색어: filemone (이탈리아어 - 영어)

il libro filemone non contiene riferimenti a località geografiche.
the book of proverbs has no geographical reference.

22. la lettera a filemone. omaggio a marta sordi.
the letter to philemon.

filemone 1:25 la grazia del signore gesù cristo sia con il vostro spirito.
the grace of our lord jesus christ is with your spirit! amen. hebrews 1

filemone 1:4 rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere,
4 i give thanks to my god, always making mention of thee in my prayers,

filemone 1:3 grazia a voi e pace da dio nostro padre e dal signore gesù cristo.
3 grace to you, and peace, from god our father, and the lord jesus christ!

il dossier centrale è, naturalmente, dedicato alla lettera a filemone con saggi e interventi di esegeti e biblisti illustri.
the principle dossier is of course dedicated to st paul’s ‘letter to philemon’ with essays and articles by well known experts and biblical scholars.

filemone 1:1 paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone,
paul, a prisoner of christ jesus, and timotheus the brother, to philemon our beloved and fellow-worker,

filemone 1:22 al tempo stesso preparami un alloggio, perche spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito.
22 and at the same time also prepare for me a lodging, for i hope that through your prayers i shall be granted to you.

1 paolo, prigione di cristo gesù, e il fratello timoteo, a filemone, nostro diletto e compagno d'opera,
1 paul, prisoner of christ jesus, and timotheus the brother, to philemon the beloved and our fellow-workman,

1:1paolo, prigione di cristo gesù, e il fratello timoteo, a filemone, nostro diletto e compagno d’opera,
1:1paul, a prisoner of christ jesus, and timothy our brother, to philemon, our beloved fellow worker,

filemone 1 - filemone 1:1 - filemone 1:2 - filemone 1:3 - filemone 1:4
philemon 1 - philemon 1:1 - philemon 1:2 - philemon 1:3 - philemon 1:4

due rematori e un capitano di trasformare in avanti e indietro per l'obiettivo. (1. filemone, 2. sémillon, 3. albatros)
two paddlers and a captain at the turn forwards and backwards to the target. (1. philemon, 2. semillon, 3. albatros)

1:1 paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone,
salutation 1 paul, a prisoner of christ jesus, and timothy our brother, to philemon our beloved brother and fellow worker,