검색어: firma apposta in mia presenza (이탈리아어 - 영어)

firma apposta con successo
signing successful

la mia presenza.
la mia presenza.

ed egli v'andò in mia presenza.
and he went in in my sight.

confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship

"non è un comportamento irriverente in mia presenza?
"isn't that disrespectful in my presence?

le accuse furono velocemente fabbricate in mia presenza.
charges were quickly made up in front of me.

e sei chiamato in mia presenza per conto deghli altri.
and you are being called into my presence on behalf of others .

di chi è la firma apposta sul piano di chiusura xx?
whose signature is on key plan xx?

l' onorevole pex lo sa e l' ha ammesso in mia presenza.
mr pex knows that and has admitted so to me.

ho qualcosa da dirti: non venire più in mia presenza con incredulità!
go, sit down. i have something to say to you: dont ever again come into my presence with unbelief!

nella firma apposta al monumento antonio si definisce orafo, argentiere, pittore esperto in bronzo.
in the signature placed on the monument, antonio defines himself as a goldsmith, silversmith, painter and expert in bronze.

18 la lettera che ci avete mandata, è stata esattamente letta in mia presenza;
18 the letter that ye sent to us has been read before me distinctly.

la dicitura può essere apposta in modo meccanico o informatico;
this may be achieved by mechanical or electronic means;

4:18la lettera che ci avete mandata, è stata esattamente letta in mia presenza;
4:18the letter which you sent to us has been plainly read before me.

la firma, apposta nella casella n. 6 del formulario, dev'essere scritta a mano.
the signature in box 6 of the form shall be handwritten.

27 quanto poi a quei miei nemici che non volevano che io regnassi su loro, menateli qua e scannateli in mia presenza.
27 but those mine enemies, which would not that i should reign over them, bring hither, and slay them before me.

anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. anche tobia mandava lettere per intimorirmi.
also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. tobiah sent letters to put me in fear.

e' stato fatto notare in mia presenza che non è compito del parlamento europeo avanzare iniziative di questo genere.
reproach has been made in my presence that it is not the european parliament 's job to put forward this sort of initiative.

per essi ho sofferto, per essi ho dato la mia vita. io voglio che vivano in mia presenza per l'eternità ».
for these i suffered, for these i died, that they might dwell in my presence throughout eternal ages."

quindi l-pn-y significò, anche in sardo antico, ‘davanti a me’, ‘in mia presenza’.
so l - pn -y meant, even in ancient sardinian , ' before me', 'in my presence.'