검색어: fondi chiusi riservati (이탈리아어 - 영어)

fondi chiusi
(closed funds)

anche le società di gestione (fondi chiusi e fondi d’investimento immobiliari) devono essere registrate in italia.
management companies (closed-end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in italy.

tuttavia, le quote di fondi chiusi sono spesso trattate come valori mobiliari e la loro ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato spesso giustifica tale trattamento.
however, the units of closed end funds are often treated as transferable securities and their admission to trading on a regulated market often gives grounds for such a treatment.

il 6 marzo è stata costituita sopaf real estate management alternative sgr s.p.a., società che opera nel settore degli investimenti di natura immobiliare speculativa, attraverso fondi chiusi riservati ad investitori qualificati;
sopaf real estate management alternative sgr s.p.a. was incorporated on 6 march 2007. the new company will operate in speculative property investment, through closed-end funds reserved for qualified investors.

nel caso in cui fossero previste deroghe, potrebbero essere adottate prescrizioni minime per i locali chiusi riservati ai fumatori, riguardanti ad esempio l’aerazione.
exemptions could be complemented by minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards.

possono assumere diverse forme legali (contrattuale, statutaria, e di “trust”) e possono essere fondi aperti o fondi chiusi.
they can have different legal structures (contractual, corporate and unit trusts) and can be open or closed-end.

in portogallo recentemente si è registrato un lieve calo degli iscritti ai fondi chiusi, e il governo intende definire un nuovo quadro normativo per promuovere in misura significativa gli strumenti previdenziali del secondo e terzo pilastro.
in portugal closed pension funds have recently experienced a slight decline in the numbers of contributors and the government is planning to set out a new regulatory framework to significantly develop second and third pillar pension arrangements.

la proposta della commissione di introdurre fondi chiusi rivolti sia agli investitori istituzionali che a quelli al dettaglio è probabilmente il miglior approccio, in particolare se si considera il probabile emergere del mercato secondario di quote o azioni di eltif.
the commission's proposal to introduce closed-ended funds open to both institutional and retail investors is probably the best approach especially given the likely emergence of the secondary market in units or shares in eltif's.

le autorità nazionali competenti potrebbero collaborare nel quadro del cesr per sviluppare approcci comuni per quanto riguarda l'applicazione pratica quotidiana dei criteri applicabili ai fondi chiusi e in particolare standard minimi di base relativi ai meccanismi di governo societario.
national competent authorities could work together through the cesr to develop common approaches as regards the practical, day-to-day application of the criteria applicable to closed end funds, notably in respect of minimum core standards in relation to corporate governance mechanisms.

3.4 secondo le proposte della commissione, gli eltif funzioneranno in base al regime della direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi (gefia) in qualità di nuova categoria di fondi chiusi autorizzati.
3.4 under the commission’s proposals eltifs will operate within the alternative investment fund managers directive (aifmd) regime as a new category of authorised closed-ended fund.

in primo luogo, gli avvenimenti di seattle e di praga dimostrano che non è più possibile sui grandi problemi internazionali condurre negoziati a porte chiuse riservati a piccoli gruppi avulsi dalla vita quotidiana.
firstly, events in seattle and prague show that it is no longer possible for many of the key global issues to be negotiated behind closed doors by small groups isolated from daily life.

nel 2001, la partecipazione a fondi chiusi e aperti era leggermente al di sotto del 10% della popolazione occupata; per gli autonomi, la percentuale corrispondeva soltanto al 4%, ed era praticamente pari a zero per i dipendenti pubblici.
in 2001, membership in closed and open funds was slightly below 10% of the employed population; for the self-employed, the percentage is only 4% and practically zero for civil servants.

3.9 gli eltif possono essere considerati uno sviluppo positivo in termini di creazione di un'etichetta di prodotto e di un passaporto al dettaglio per il settore delle attività a lungo termine / dei fondi chiusi e in quanto fonte potenziale di finanziamenti per le società non quotate dell'ue.
3.9 eltifs appear to be a positive development in terms of both the creation of a new product label and retail passport for the long-term asset/closed-ended sector and as a potential source of funding for unlisted eu companies.

5.2 distribuendo gratuitamente agli operatori aerei la grande maggioranza delle quote iniziali e consentendo loro acquisti supplementari nell'ambito del sistema generale di scambio delle quote di emissione (un sistema aperto rispetto ad un eventuale sistema chiuso riservato al trasporto aereo o al settore dei trasporti nel suo complesso), la commissione accetta lo status quo e fa ben poco per incidere sulla rapida crescita del settore, che è fonte di emissioni di ges.
5.2 by issuing the great majority of initial allowances free of charge to airlines and allowing top-up purchasing within the general ets (an open as opposed to a closed system for air transport – or possibly for transport as a whole) the commission accepts the status quo and does little to affect the continued and rapid growth of a ghg-emitting aviation sector.