검색어: fondo integrativo metasalute (이탈리아어 - 영어)

anche questo è un fondo integrativo.
this is again a supplementary fund.

È il fondo integrativo per il personale dipendente del settore logistica, trasporto merci e spedizione
is the integrating bottom for the staff employee of the logistic field, transport goods and shipment

ciò può avvenire istituendo a titolo complementare al regime internazionale attuale un fondo integrativo internazionale.
this could be done by complementing the existing international regime through the creation of an international supplementary fund.

occorre precisare che, per le questioni disciplinate dal protocollo per il fondo integrativo, sussiste la giurisdizione esclusiva.
the system of liability under the two international conventions is a multiple system.

nel dicembre 2000, quindi, a seguito di una proposta della commissione, sono stati compiuti numerosi sforzi per istituire un fondo integrativo europeo per i danni da inquinamento nelle acque comunitarie.
the second reason is that the rising number of increasingly independent reports calculate the damage caused at a figure that is never less than five billion euros.

la seconda proposta, relativa all'istituzione di un fondo integrativo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi, aumenterà le risorse disponibili in caso di incidente grave per le coste europee.
the proposal on setting up a complementary fund for the compensation of oil pollution damage would increase the resources available for compensation if a major accident touches the european coasts.

il riconoscimento di un massimo di 8 anni fittizi di servizio costituisce la base per calcolare la pensione rispettivamente generale e integrativa e i due importi forfetari della liquidazione, uno corrisposto dall'ote e l'altro dal fondo integrativo.
the recognition of a maximum of eight notional years of employment is the basis for the calculation of the main and auxiliary pensions as well as the two lump-sum retirement payments, one from ote and one from the auxiliary fund.

il fondo integrativo risarcirà chiunque abbia subito danni causati dall’ inquinamento, sempre che la richiesta sia dichiarata ricevibile e la vittima non sia stata in grado di ottenere un indennizzo congruo e integrale ai sensi della convenzione del 1992, che istituiva il fondo.
the supplementary fund will compensate victims provided that compensation claims are deemed justified and if the person is unable to obtain full and adequate compensation under the 1992 fund convention.

il parlamento europeo sostiene l'iniziativa della commissione, che mira ad istituire un fondo integrativo per il risarcimento delle vittime dell'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee e ad applicare sanzioni pecuniarie nei confronti di chiunque, per colpa grave, causi o contribuisca a tali danni.
the european parliament supports the commission’s initiative to establish a fund to improve compensation of victims of oil pollution damage in european waters and to apply a financial penalty for persons who have caused or contributed to the damage by their grossly negligent conduct.

piero lazzeri, presidente di fedespedi, la federazione nazionale delle imprese di spedizioni internazionali, è stato recentemente nominato presidente del fondo sanilog, il fondo integrativo del servizio sanitario nazionale per il personale dipendente del settore logistica, trasporto merci e spedizione, per il triennio 2013-2015.
piero lazzeri, president of fedespedi, the national federation of the international shipment enterprises, recently are named president of the bottom sanilog, the integrating bottom of the national health service for the employee staff of the logistic field, transport goods and shipment, for three years 2013-2015.