검색어: fonia (이탈리아어 - 영어)

circuito di fonia
speech path

registratori in fonia (?)
cockpit voice recorder

trasmissione recante canali in fonia multiplati
transmission carrying multiplexed voice channels

un cavo standard per dati, fonia e multimedia
one standardised cable for data, voice and multimedia

messaggio in fonia all'interno del veicolo
in-vehicle aural communication

iridium offrirà servizi fonia/dati e di radioavviso.
it will offer voice, paging and data services.

deve comportare il trasporto diretto e in tempo reale di fonia.
it involves direct transport and speech in real time.

implementare i propri listini di fonia secondo ununica struttura tariffaria;
implement phone pricelists according to a unique traffic structure;

"contrariamente a quanto riportato nel data sheet, l'md32 non gestisce fonia.
contrarily to as much as reported in the data sheet, the md32 doesn't manage fonia.

contrariamente a quanto riportato nella scheda tecnica e nel manuale, il modulo non gestisce la fonia
notwithstanding the indication contained in the technical brochure and in the manual, this module does not support the voice

nel 1993 ha fondato e guidato telsystem, la prima azienda in italia a fornire un servizio alternativo di fonia e dati per gruppi chiusi di utenti.
in 1993 mr artom founded and headed telsystem, the first company in italy to provide an alternative phone service for business customers.

il nuovo ambiente delle tecnologie a larga banda sarà estremamente diverso dall’attuale mercato delle tecnologie a banda stretta incentrato sui servizi di fonia.
this new broadband environment will be fundamentally different from the current narrow-band voice-centred market.

per i canali di traffico esistono applicazioni speciali che consentono di generare, elaborare e monitorare flussi di fonia compressi ad 8 o 16 kb/sec secondo agli standard gsm.
for the call data channels there are special applications that allow to generate, process, and monitor either 8 or 16 kb/s compressed phonic flows in conformity with the gsm standards.

nel mercato dell'internet si sono diffusi i servizi multimediali, comprendenti anche elementi di fonia, mentre i gestori di telecomunicazioni mostrano una crescente propensione a sperimentare la fornitura di servizi di telefonia via internet.
multimedia services including voice features have thrived on the internet marketplace, whereas telecom operators are increasingly likely to test out telephony services over the internet.

ai fini della presente comunicazione per “banda larga” si intende un’ampia gamma di tecnologie sviluppate per permettere la fornitura di servizi interattivi innovativi, caratterizzati da una funzionalità di connessione permanente, che offrono una grande capacità di larghezza di banda evolutiva nel tempo e autorizzano l’utilizzo simultaneo di servizi di dati e di fonia.
for the purpose of this report, broadband will refer to a wide range of technologies that have been developed to support the delivery of innovative interactive services, equipped with an always-on functionality, providing broad bandwidth capacity that evolves over time, and allowing the simultaneous use of both voice and data services.