검색어: forma tonda (이탈리아어 - 영어)

tonda
round

fune tonda
circular rope

corvina tonda
boe drum

compresse di forma tonda, biconvessa, di colore rosso chiaro.
round, biconvex tablets with a clinical particulars therapeutic indications

aspetto: forma tonda, crosta trattata con polvere di quercia.
aspect and texture: round shape, crust treated with oak powder.

con un cucchiaio di legno, cercate accuratamente di dare al composto una forma tonda.
with a wooden spoon, carefully try to keep the mixture in a round shape.

le spoglie sono ora locate nella nuova chiesa molto grande di forma tonda ed adatta ad accogliere milioni di pellegrini.
the remains are now locate in the * new church very great fit to welcome millions of pilgrims.

questa varietà di cavolo presenta una testa compatta di forma tonda-ovale e un colore verde delle foglie.
it has a compact roud-oval head and green leaves.

gli elementi scaldanti hanno abbandonato la tradizionale forma tonda per adottare un tubolare a sezione quadrata di 15 mm in linea con le tendenze più attuali.
the heating units no longer have a traditional rounded shape but feature a 15 mm square-section tubular element, in line with the latest trends.

il frutto è una bacca di colore verde o rosso di diversa tonalità ed ha forma tonda, appiattita, ovale o allungata, di varia pezzatura.
the fruit is a green or red berry, in various shades, and may be round, flattened, oval or elongated, in various gauges.

all’inizio pensavo ad una forma tonda, ovale, poi ho preferito l’archetipo del quadrato di cioccolato che trovavo decisamente più simbolico.
at first i thought of a round shape, oval, then i preferred the archetype of a chocolate square which i found much more symbolic.

compressa rivestita con film di colore da bianco a biancastro, di forma tonda, di 6,5 mm di diametro e con impresso “u10” su un lato.
white to off-white, round film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10’ on one side.

descrizione dell’ aspetto di nifedipine pharmamatch retard e contenuto della confezione nifedipine pharmamatch retard sono compresse a rilascio prolungato, di forma tonda, biconvessa, di colore rosso chiaro.
what nifedipine pharmamatch retard looks like and contents of the pack nifedipine pharmamatch retard are prolonged-release tablets, which appear as round, biconvex tablets with a pale red colour.

il «raviggiolo» è una specie di giuncata di forma tonda e bassa, simile a una focaccia; viene preparato nei mesi primaverili con latte di pecora o anche di capra.
the «raviggiolo» is a kind of junket, round and flat in shape, similar to a focaccia flat bread; it is prepared in the spring months with sheep’s or also goats’ milk.

anish: varietà di melone di grosse dimensioni e dalla forma tonda, la buccia è spessa, rugosa e suddivisa in “fette”, mentre la polpa è zuccherina.
anish: variety of melons, whose fruits are large and round; the skin is thick, wrinkled and divided in slices, while the flesh is sugary.

melanzana lety: varietà di melanzana dalla forma tonda e dalla caratteristica colorazione, molto simile a quella della melanzana bianca tonda sfumata di rosa, quindi bianca con sfumature lilla, ma di colore più intenso.
melanzana lety: round variety of aubergines, with a typical colour, similar to that of the " bianca tonda sfumata di rosa melanzana", therefore white with lilac nuances, but more intense.

l’ isola di santorini o strongili come fu nominata dalla antichità per la sua forma tonda che fu cambiata dall’ eruzione del vulcano il 15essimo secolo, dove la parte centrale fu stata fondata, formando così la caldera.
santorini or strongili as it was called in ancient times referring to its round shape that was significantly changed by the violent eruption of its volcano in the 15th century bc, when the central part sank creating the caldera.