검색어: fragole congelate (이탈리아어 - 영어)

fragole, congelate
strawberries, frozen

fragole congelate salvaguardia
frozen strawberries - measures

antidumping - cina - fragole congelate
anti-dumping - china - frozen strawberries

l’utilizzazione delle fragole congelate
the use of frozen strawberries

la produzione di fragole congelate è strettamente collegata alla produzione di fragole fresche.
production of frozen strawberries is closely linked to the production of fresh strawberries.

la natura ciclica delle fragole congelate e l'impatto del volume del raccolto
the cyclical nature of frozen strawberries and the impact of the size of the harvest

sono state adottate senza discussione misure antidumping sulle fragole congelate importate dalla cina.
without debate, the council adopted antidumping measures on frozen strawberries imported from china.

insufficienza dell’offerta e necessità di ricorrere ad altre fonti di approvvigionamento di fragole congelate
shortage of supply and the need for different sources of frozen strawberries

questo è confermato dalla diminuzione del volume delle importazioni di fragole congelate originarie del marocco.
this is confirmed by the decreasing volumes of imports of frozen strawberries originating in morocco.

le misure avrebbero un ampio impatto sul mercato, anche per le fragole congelate di altra provenienza.
measures would have a broader impact on the market including frozen strawberries from other sources.

infine, le associazioni cooperanti rappresentano quasi l'80 % del consumo comunitario di fragole congelate.
finally, the cooperating associations represent around 80 % of the community consumption of frozen strawberries.

che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di talune fragole congelate originarie della repubblica popolare cinese
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain frozen strawberries originating in the people’s republic of china

se il prezzo delle fragole congelate dovesse nuovamente scendere sotto il livello non pregiudizievole, le conseguenze sarebbero di due tipi.
should prices of frozen strawberries again drop to below the non-injurious level the consequences would be twofold.

che istituisce misure antidumping definitive e libera il dazio provvisorio istituito su talune importazioni di fragole congelate originarie della repubblica popolare cinese
imposing definitive anti-dumping measures and releasing the provisional duty imposed on imports of certain frozen strawberries originating in the people's republic of china

si stima che il consumo diretto di fragole congelate da parte del settore della ristorazione e delle famiglie non superi le 20000 tonnellate annue.
the direct consumption of frozen strawberries by the catering industry and households is estimated not to exceed 20000 tonnes per year.

le fragole congelate sono in linea di principio prodotte secondo specifiche normalizzate che sono successivamente modificate per rispondere alle esigenze dell’utilizzatore finale.
the product is normally produced to standard specifications which are then altered to fit the demands of the end user.

va però segnalato che il commercio di fragole congelate costituisce soltanto una parte delle loro attività commerciali e rappresenta tra il 30 e il 50 % del loro fatturato.
it has to be noted, however, that trading frozen strawberries only constitutes a part of their business activities and accounts for 30 to 50 % of their overall turnover.

per la stessa ragione, è stato sostenuto che le fragole congelate d'origine cinese non sono comparabili a quelle prodotte dall'industria comunitaria.
it was claimed for the same reason that frozen strawberries of chinese origin were not comparable to those produced by the community industry.

inoltre, nessuna delle industrie di trasformazione, sia nella produzione di confetture sia nel settore dei prodotti del latte, dipende esclusivamente dai prodotti contenenti fragole congelate.
in addition, none of the processing industries, neither the makers of jam nor those of dairy products, rely exclusively on products that incorporate frozen strawberries.

i principali utilizzatori di fragole congelate sono i trasformatori la cui attività consiste nel produrre marmellate, preparati di frutta destinati principalmente all’industria del latte e bevande alla frutta.
the main users of frozen strawberries are processors involved in the production of jams, fruit preparations utilised primarily by the dairy industry and production of fruit drinks.