검색어: frequenza scolastica (이탈리아어 - 영어)

frequenza scolastica
school attendance

indice di frequenza scolastica
attendance ratio

* 18 anni * 11 anni di frequenza scolastica
* 18/19 years old * 11 years of schooling

frequenza scolastica regolare, per un futuro migliore;
regular class attendance, for a better future;

spese di frequenza scolastica effettivamente sostenute dai genitori
actual education costs incurred by parents

tessera attestante la frequenza scolastica valida per il periodo in corso
student card valid for the current year

nei quarantotto paesi meno avanzati la frequenza scolastica raggiunge soltanto il 36%.
the school attendance ratio in the world's forty eight least developed countries is only 36%.

in queste scuole hanno visto un miglioramento della frequenza scolastica e le prestazioni.
in these schools have seen an improvement in school attendance and performance.

- la possibilità della frequenza scolastica a bambini diversamente avviati all'analfabetismo;
- providing children with what they need to attend school;

documento d'identità con fotografia y tessera attestante la frequenza scolastica o attestato di residenza
id card with photograph and current student card or residence certificate

in swaziland, ad esempio, la frequenza scolastica tra le ragazze si è ridotta del 36 per cento.
hiv/aids is a threat to society as a whole.

certificato di frequenza scolastica se il minore è in età soggetta al diritto-dovere all’istruzione
school attendance certificate if the minor has the age to attend school.

alla fine del corso riceverete un certificato kaplan international che documenterà il livello linguistico raggiunto e la frequenza scolastica.
at the end of the course, receive a kaplan international colleges certificate of achievement documenting your language level and attendance.

suggerite all’ ufficio delle politiche giovanili o al funzionario responsabile per la mancata frequenza scolastica di intervenire.
suggest action by the youth welfare office or truancy officer.

aggiornare i livelli minimi di formazione sulla base delle capacità e delle competenze acquisite e non della frequenza scolastica.
updating of minimum training standards should be based on the outcome in terms of skills and competences rather than on hours spent in the school.

- offrire un programma socio educativo ai bambini e adolescenti in un periodo diverso da quello della frequenza scolastica;
- offer the children and teenagers a social education program held during a different period from regular school attendance;

le valutazioni mostrano un impatto favorevole sulla riduzione della povertà e un effetto positivo misurabile sull’iscrizione e la frequenza scolastica.
evaluations show a favourable impact on poverty reduction and a measurable positive effect on school enrolment and attendance.

il programma consta di quattro componenti-chiave: frequenza scolastica, nutrizione materna, lavoro minorile, e forniture gratuite di gas per cucinare.
it links four key elements: school attendance, maternal nutrition, child labour and cooking gas subsidies.