검색어: fu data come feudo (이탈리아어 - 영어)

la santità vi è data come un regalo.
you must be given holiness - as a gift.

il sistema utilizza la propria data come data del giorno
system uses system date as day's date.

fino a tale data, come noto, esso era proibito soltanto per i ruminanti.
as you know, until then they had only been banned for ruminants.

ms casey, quali obiettivi si è data come nuovo presidente iultcs?
ms casey, what objectives have you set as the new president of iultcs?

questa data, come le tesi concrete della riunione, restano tuttavia da confermare.
however, both the date and the issues to be discussed at the meeting remained to be confirmed.

la presidenza francese si è data come obiettivo la crescita al servizio dell' occupazione.
the french presidency has set itself the objective of placing europe at the service of growth and full employment.

sulla questione della bulgaria e della romania occorre una data come obiettivo, come traguardo.
on the issue of bulgaria and romania we need a target date, a focus.

per quanto riguarda il problema della data, come sapete, il 1o gennaio è una data simbolo.
as regards the date problem, you are aware that 1 january is a symbolic date.

c'è solo una cosa che ci è data come nostra proprietà inviolabile: la nostra volontà.
there is only one thing which is given us as our inviolable property: our will.

la bellezza ci è stata data come stimolo alla redenzione dello spirito, ed il cristo infatti è detto perfettissima bellezza.
beauty was given to us as a stimulus for the redemption of the spirit, and indeed christ was said to be the most perfect beauty.

se è accettabile utilizzare embrioni prodotti prima di una certa data, come può essere inaccettabile usare embrioni prodotti dopo tale data?
i should like to tell mrs breyer that germany permits research on embryos, even if german embryos are exempt.

esponga conteggi alla rovescia multipli contemporaneamente. lei può perfino contare su da una data: come tempo da nascita di un bimbo.
display multiple countdowns simultaneously. you can even count-up from a date : such as time since a baby's birth.

nel 1235 i conti d’appiano fecero costruire questo castello, il quale in seguito venne concesso come feudo alla famiglia von boymont (ministeriale dei conti).
in the 13th century, that is to say in 1235, the counts of appiano constructed castel d’appiano. as feud it was passed on to the boymont family, descending from the ministerial gender.

e se la variabile « management company name » è data come « not available », una ragione deve essere fornita nel campo « free_text »
and if the variable « management company name » is given as « not available », an accompanying reason has also been provided in the « free_text » field.