검색어: fujimori (이탈리아어 - 영어)

fujimori, alberto
fujimori, alberto

all' epoca, il parlamento europeo condannò questo comportamento del presidente fujimori.
the european parliament has already had occasion to condemn this type of action by president fujimori.

alcuni dicono ancora:'con fujimori, sotto la dittatura, si stava meglio?.
furthermore, some are now saying that under fujimori 's dictatorship they were better off.

fujimori governò 10 anni, dopo i quali tornò a candidarsi come presidente a dispetto del divieto sancito dalla costituzione.
an engineer and university professor, and almost a complete stranger to peruvian politics, fujimori governed for 10 years, after which he couldn’t run as president again due to a constitutional prohibition.

r:- dopo la presa del potere di fujimori nel 1992, in perù si è instaurata una dittatura civile e militare.
a: after the fujimori-putsch of 1992, a civil-military dictatorship was put into place in peru.

il presidente fujimori promise che avrebbe cambiato "la moneta del perù come misura per combattere la crisi".
president fujimori promised to change «the currency of peru as a step to oppose the crisis».

essa si compiace che il presidente fujimori abbia preteso un'inchiesta approfondita sui fatti di corruzione emersi il 14 settembre scorso.
it welcomes the fact that president fujimori has demanded an in-depth investigation into the corruption revealed on 14 september.

dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sulla decisione del presidente peruviano alberto fujimori di organizzare nuove elezioni
declaration by the presidency on behalf of the european union concerning the decision by the peruvian president, alberto fujimori, to organise fresh elections

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea relativa ai fatti di violenza verificatisi in occasione dell'investitura del presidente peruviano alberto fujimori
declaration by the presidency, on behalf of the european union, concerning the violence accompanying the investiture of the peruvian president alberto fujimori

dopo l' ultima farsa elettorale, fujimori ha perso non solo la sua legittimità ma anche l' appoggio politico di cui prima godeva.
since the last electoral farce, fujimori has lost his legitimacy and not only that, but he has lost the political support that he previously had.

signor presidente, il perù e fujimori non rappresentano ancora una catastrofe, ma costituiscono una delusione e, per il momento, un segnale d' allarme.
the situation with peru and mr fujimori has not yet degenerated into a disaster, mr president. there are signs of disillusionment and the situation should serve, for the moment, as a warning.

riteniamo inoltre che sarebbe opportuno richiedere l' estradizione dal giappone dell' ex dittatore alberto fujimori affinché sia lui che il suo complice montesinos possano essere giudicati nel perù stesso.
we therefore believe that japan should be asked to extradite the former dictator alberto fujimori, and that he and his accomplice, montesinos, should be tried in peru itself.

signor presidente, è evidente che il presidente fujimori ha sfidato la comunità internazionale, in modo particolare l' organizzazione degli stati americani e anche l' unione europea.
mr president, it is clear that president fujimori has challenged the international community and, in particular, the organisation of american states and also the european union.

le voci di simona saturova e mihoko fujimora non sono state all'altezza del resto. pure l'esecuzione del coro è parsa opaca.
in addition, the voices of simona saturova and mihoko fujimora could have been better; even the performance of the chorus seemed flat.