전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la pena di morte, la mutilazione delle donne, la fustigazione e la diffusa discriminazione che si accompagna a tali fatti sono diventate pratica comune.
the death penalty, mutilation of women and flogging and the prevailing discrimination that accompanies these things have become common practices.
resta il fatto che la punizione di rapporti omosessuali tra adulti consenzienti con la fustigazione, o addirittura con un periodo di detenzione che può arrivare a 20 anni, è un vero scandalo.
regardless of this, however, the punishment of homosexual acts between consenting adults by flogging and up to 20 years imprisonment is an outrage.
la loro inconscia volontà di incesto li spinge a preferire patner più anziani, ma la loro necessità di libertà li spinge a cambiare spesso amante. ho pensato bene di punire un segno così disubbidiente con una sana e prolungata fustigazione.
their unconscious will of incest lead them to prefer older partner, but their necessity of freedom make them often changing lovier. i decided to punish a so disobedient sign with a healthy and prolonged whipping.
esiste inoltre un codice penale crudele che prevede la fustigazione, l' amputazione e la morte per l' adulterio per atti contro la repubblica e l' islam.
in addition, there is a cruel criminal code which provides for flogging, amputation and death for adultery and acts against the republic and islam.
a sottolineare l’universalità della passione, l’artista contestualizza la cronaca, raffigurando la crocifissione di cristo con manhattan sullo sfondo, la sua fustigazione ad opera di soldati colombiani.
to underline the universality of the passion, the artist contextualizes the facts by depicting the crucifixion ofchrist with manhattan in the background and his flogging at the hands of colombian soldiers.
l' aumento delle esecuzioni capitali, di cui abbiamo visto foto impressionanti sulla stampa, il racconto più volte ripetuto delle lapidazioni in esecuzione della pena di morte, nonché le numerose fustigazioni pubbliche registrate nell' anno in corso fanno pensare che è sempre più difficile tenere a freno la società civile.
we have seen appalling photos in magazines of death sentences being carried out, as they have been to an increasing extent. there have been repeated reports of stoning being used as a method of execution, and there have been many public floggings this year, all of which indicate that ever greater effort is required to keep civil society in check.