검색어: gaap (이탈리아어 - 영어)

gaap nazionale
national gaap

dal 1o gennaio 2009 è pertanto opportuno considerare i gaap giapponesi equivalenti agli ifrs adottati.
therefore, it is appropriate to consider japanese gaap equivalent to adopted ifrs from 1 january 2009.

È pertanto opportuno considerare i gaap degli stati uniti equivalenti agli ifrs adottati dal 1o gennaio 2009.
therefore, it is appropriate to consider us gaap equivalent to adopted ifrs from 1 january 2009.

grazie a questo programma di lavoro è stato possibile risolvere molte differenze importanti tra i gaap degli stati uniti e gli ifrs.
as a result of this work programme many major differences between us gaap and ifrs have been resolved.

gli stati membri potrebbero permettere l'uso degli us gaap per tutto il periodo transitorio o per una sua parte.
member states could permit the use of us gaap during all or part of the transitional period.

donald: le performance non-gaap del nostro terzo trimestre sono state le migliori rispetto a qualsiasi altro trimestre
donald: the not-gaap performances of our third trimester have been best regarding any the other trimester

sviluppo dell'uso di principi contabili ias e us-gaap da parte delle società ue quotate;
development in the use of ias and us-gaap accounting principles by eu listed companies;

a suo avviso, le grandi imprese che per avere accesso ai mercati finanziari devono preparare i loro conti conformemente ai gaap americani non incontrerebbero troppe difficoltà o costi aggiuntivi qualora dovessero elaborare due contabilità separate.
in his view, large companies which needed to prepare accounts according to us gaap in order to have access to the financial markets would not be faced with too many difficulties or extra costs if they had to prepare two sets of accounts.

motivazione: i principi contabili generalmente ammessi negli stati uniti o « gaap » non sono « stabiliti dalla legge » degli stati uniti ed un simile quadro di fatto può ben essere attuato in altri paesi.
explanation: us generally accepted accounting principles or « gaap » are not « laid down in the law » of the united states, and a similar factual background may well apply in other countries.