검색어: gallina vecchia fa buon brodo (이탈리아어 - 영어)

faccia un buon brodo, però.
but you must do a good broth.

il riso fa buon sangue
laughter is the best medicine

signora presidente, onorevoli colleghi, gallina vecchia fa buon brodo, come dice la saggezza popolare: forse possiamo dirlo anche in questo caso, forse no.
madam president, ladies and gentlemen, a happy outcome is worth waiting for, as the saying goes. perhaps we can say that here too, or then perhaps not.

uva cattiva non fa buon vino
bad grapes do not make good wine

19 ogni albero che non fa buon frutto, è tagliato e gettato nel fuoco.
19 every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.

formare delle palle che verranno poi passate con lo schiacciapatate, facendo cadere i passatelli direttamente in un buon brodo di carne bollente.
form balls which are then passed with a potato masher, dropping the passatelli directly into a good boiling meat stock.

7:19ogni albero che non fa buon frutto, è tagliato e gettato nel fuoco.
7:19every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.

. in italia c'è un proverbio che dice:" il riso fa buon sangue".
there is an italian proverb which says, literally:" laughter makes good blood".

questo non significa che dovete excluse altre opzioni, ma è di un modo di affinare la vostra attenzione che penso fa buon affare.
this doesn’t mean you have to excluse other options but it’s a way of refining your focus that i think makes good business sense.

per una perfetta chiusura del cappelletto trasformare il quadrato di pasta in un triangolo, prenderne a questo punto le due estremità e unirle tra loro. cuocete i cappelletti in un buon brodo di cappone o di pollo.
for perfect closing, fold the square of pasta first into a triangle, then close the two extremities of the triangle together to form the traditional “cappelletti” shape. cook in chicken or capon chicken broth.

land rover defender 110, fa buon senso finanziario. sei in grado di evitare la ripida aliquote di ammortamento che si verificano con veicoli nuovi di marca.
land rover defender 110, makes good financial sense. you're able to avoid the steep depreciation rates that occur with brand new vehicles.

quindi credo sia un bene che qualche volta io continui con queste dichiarazioni di voto a far sorridere qualcuno, perché ciò fa buon sangue e aiuta anche lo scopo di questa direttiva.
i therefore think it is a good thing that i sometimes go on with these explanations of vote to make people smile, because that makes for good blood and helps achieve the purpose of this directive.

3:10e già la scure è posta alla radice degli alberi; ogni albero dunque che non fa buon frutto, sta per esser tagliato e gittato nel fuoco.
therefore, every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.

se si fa buon uso di questo settore per i progetti pilota e le azioni preparatorie e se si coopera intensamente, come abbiamo fatto l' anno scorso, sarà possibile concordare buoni progetti in quest' ambito.
if we make good use of this area for pilot projects and preparatory actions and cooperate as closely as we did last year, i think it will be possible to agree on good projects here.