전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gli esemplari giovani subadulti, presentano mascelle strette simili agli adulti di altre specie, come crocodylus johnsoni, tomistoma schlegelii e gavialis gangeticus.
the subadult specimens have very narrow jaws which resemble to the adults of other species, such as crocodylus johnsoni, tomistoma schlegelii and gavialis gangeticus.
ritenuto sacro al dio visnù, il gavialis gangeticus, o gharial, è ancora oggi un rettile molto sottovalutato, ma in realtà presenta in sé molte risposte sulla evoluzione dei rettili.
considered sacred to the god vishnu, the gavialis gangeticus, or gharial, is still now a much undervalued reptilian, but in reality it holds many answers concerning the evolution of the reptilians.
il crocodylus palustris è una specie simpatrica con il gavialis gangeticus, soprattutto in alcune aree del subcontinente indiano, ove però tendono a non condividere medesime “nicchie ecologiche” il che evita forme di competizione.
the crocodylus palustris is a species sympatric to the gavialis gangeticus, especially in some areas of the indian subcontinent, where, however, they tend to not share same “ecological niches”, thus avoiding competition forms.
anche se la forma del muso può trarre facilmente in inganno, i biologi, come accennato, manifestano dubbi sul fatto che questo loricato abbia una relazione col gaviale del gange ( gavialis gangeticus ).
even if the shape of its snout may be easily misleading, the biologists, as said before, show some doubts about the fact that this loricate is related to the gharial ( gavialis gangeticus ).