검색어: garanzie fideiussorie (이탈리아어 - 영어)

la bei, per i capitali e con il fei, per le garanzie fideiussorie,
the eib as regards capital, and the eif as regards guarantees;

sostenere il credito, soprattutto nel mondo delle pmi, attraverso garanzie fideiussorie.
to promote access to credit, particularly where smes were concerned, by underwriting loans.

- una riduzione drastica delle richieste di garanzie fideiussorie agli operatori e ai gestori di servizi logistici;
- a drastic reduction in requests for underwriting loans to operators and managers of logistics services;

le garanzie fideiussorie rappresentano una modalità molto, anzi troppo frequente, soprattutto nel caso dei prestiti concessi a donne imprenditrici o a giovani,
personal sureties are very – perhaps too – common, especially for loans granted to women or young entrepreneurs;

2.5.2 proprio nelle regioni della convergenza jeremie può sviluppare la sua potenzialità, fornendo ai consorzi fidi garanzie fideiussorie e favorendo i processi di cartolarizzazione, in modo da aumentare così le possibilità di credito e compensare la debolezza del moltiplicatore.
2.5.2 jeremie can realise its potential primarily in the convergence regions, providing credit consortia with personal guarantees and facilitating securitisation processes, in order to increase credit opportunities and offset the weakness of the multiplier.

2.5.2 proprio nelle regioni della convergenza jeremie può sviluppare la sua potenzialità, fornendo ai consorzi fidi garanzie fideiussorie e favorendo i processi di cartolarizzazione, in modo da aumentare così le possibilità di credito e compensare la debolezza del moltiplicatore.
2.5.2 jeremie can realise its potential primarily in the convergence regions, providing credit consortia with personal guarantees and facilitating securitisation processes, in order to increase credit opportunities and offset the weakness of the multiplier.

molto spesso i funzionari delle banche non hanno dimestichezza con il "rischio di impresa" e all'atto di concedere i prestiti si sentono rassicurati dalla presenza di garanzie reali (beni immobili o garanzie fideiussorie prestate da parenti o da terzi).
bank officials are often unfamiliar with "business risk" and feel more comfortable granting loans when collateral (real estate or personal sureties given by relatives or third parties) is in place.

fideiussore
guarantor