전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
materiali scelti da progettisti oltre che per il cromatismo anche per le caratteristiche di antisdrucciolo, durezza, compattezza e di non gelività.
the materials are chosen by architects, not only for their chromatism but even for their technical characteristics as frost and saltiness resistance, strength, compactness and their high natural slippery-stop.
il potassio è quindi il catione necessario per compensare l'effetto azoto e le sue conseguenze sull'allungamento cellulare e sulla gelività.
potassium is consequently the cation needed to counterbalance nitrogen and its consequences for elongation and frost sensitiveness.
di struttura compatta e uniforme, la basaltina presenta caratteristiche fisico-meccaniche di non gelività e resistenza sia alla compressione, sia all'usura.
with a compact and uniform structure, basaltina’s mechanical qualities include resistance to frost and wear, as well as superior compression strength.
gelività (resistenza alle gelate): prodotti testati in conformità alla norma une en 14617-5 (corrispondente allo standard più esigente) nel modo seguente: nei 25 cicli completi di gelo-disgelo, non si osservano scrostamenti, fessure, crepe, ecc.
frost susceptibility: our products are tested according to the une en 14617-5 standard (the most demanding mode) as follows: over 25 complete cycles of freezing-thawing, no visible defect of peeling, fissures, cracks, etc. is observed.