검색어: gia' preso azione (이탈리아어 - 영어)

ha costruito una fortezza di gerusalemme e ha preso l'azione militare.
he built a fort in jerusalem and took military action.

a questo punto il protagonista sembra perdere la concentrazione e gradualmente anche il contatto con la danza, restando tuttavia ancora preso dall'azione benché la sua testa sia altrove.
at this point the protagonist is losing his concentration, and gradually losing touch with the dance, but he is still caught up in the action even though his head is elsewhere.

la amministrazione bush non ha preso azione pubblica per far passare i regolamenti e non si è espressa sulla sua prossima mossa. (fonte: associated press del 14 giugno 2001)
the bush administration has taken no public action to enforce the ruling and has been silent about its next move. (source: associated press of 14 june 2001)

una volta ottenuta la conferma del suo status, la contatteremo e nel caso lei abbia ottenuto il pass per organi di informazione la informeremo al piu' presto. se fate parte di una casa editrice specializzata in stampa di materiale per fiere, le ricordiamo che l' organizzazione di questo evento ha gia preso accordi con altre case editrici specializzate.
upon confirmation, we will contact you and advise if you are approved to have a media pass to the event. if you are an industry or trade publication, please note that we have pre-arranged co-promotional agreements with other trade publications.

in quell´occasione, l´anag di bergamo sara´ anche ospite della distilleria bianchi, con cui ha gia´ preso contatti per una visita in azienda.
on that occasion, the anag of bergamo will be ´even host the distillery bianchi, with whom he has already´ made contact for a visit in the company.

la tradizione glagolitica e, senz'ombra di dubbio, una delle piu interessanti specificita della cultura croata. abbandonata molto presto dagli altri popoli slavi (al massimo nel xii secolo), la scrittura glagolitica fu per i croati una tradizione culturale da perpetuare nel tempo, addirittura sino al xix e xx secolo, anche se, ad onor del vero, nel xvi secolo la scrittura latina aveva gia preso il sopravvento.
croatian glagolitic tradition is by all means the most distinctive segment of the history of the croatian culture. when all other slavic nations completely abandoned glagolitic script, latest back in the 12th century, the croatians carried this tradition through 19th i.e. 20th century, even though it was increasingly being pushed by the latin script already at the beginning of the 16th century.