검색어: giacere (이탈리아어 - 영어)

il problema potrebbe giacere da qualche parte che non sospettavate.
the problem could lie somewhere you did not expect.

22 si leva il sole, esse si ritirano e vanno a giacere nei loro covi.
22 the sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

di coricarsi, giacere, alzarsi ed accudire a sé stesso senza difficoltà,
to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty;

ho chiamato alcuni abitanti del villaggio a giacere in attesa delle tigri durante la notte successiva.
i called some villagers to lie in wait for the tigers during the next night.

23:34 ti parrà di giacere in alto mare o di dormire in cima all'albero maestro.
34 and you will be like one who lies down in the middle of the sea, or like one who lies down on the top of a mast.

vergognamoci perché lasciamo giacere la bibbia lì sul tavolo, chiusa, inutilizzata - trascurata!
shame on us for letting the bible sit there on the table, unopened, unused - neglected!

i due punti finali devono giacere nella stessa direzione dei punti base per evitare di creare della geometria wireframe autointersecante.
the two endpoints must lie in the same direction as the base points to prevent a self-intersecting wireframe.

allora ella venne pian piano, gli alzò la coperta dalla parte de' piedi, e si mise a giacere.
then she went softly, and uncovered his feet, and laid herself down.

sono generalmente lente in trasferimento e anche il fatto di giacere alla fine della posizione di accesso ne rende lento l'accesso.
tracks are usually slow in transfer, and lying at one end of the seeking position it is also slow to seek to.

i locali di stabulazione devono essere costruiti in modo da consentire ad ogni vitello di coricarsi, giacere, alzarsi ed accudire a se stesso senza difficoltà.
the accommodation for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty.

e mi fa giacere presso le acque calme e mi mostra, scrittura dopo scrittura, il suo amore. sento la grazia di dio consolare la mia anima.
then he makes me lie down by still waters and shows me scripture after scripture about his love. i feel the grace of god sweep over my soul.

dio avvisa: "potete scegliere se giacere sotto quel tipo di predicazione - delicata, confortevole, dolce e semplice.
god warns: "you can choose to sit under that kind of preaching - smooth, comforting, soft and easy.

in questa esposizione l artista nataraj sharma rivela delle itineranti relazioni, dove l aeroplano, simbolo di un esistenza costantemente in movimento, può anche giacere in un torpore simile alla morte.
in the show the artist nataraj sharma reveals an itinerant state of affairs where the airplane, a symbol of an existence which is constantly on the move, can also lie in death-like stupor.

deve essere iniettato lentamente, nell’ arco di qualche minuto; è possibile che le venga chiesto di giacere supino per un’ ora dopo la somministrazione.
injections are given slowly over a few minutes and you may be asked to lie flat for one hour afterwards.

7 ed ella diè alla luce il suo figliuolo primogenito, e lo fasciò, e lo pose a giacere in una mangiatoia, perché non v’era posto per loro nell’albergo.
7 and she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

4:4 mettiti poi a giacere sul fianco sinistro e sconta su di esso la iniquità d'israele. per il numero di giorni in cui giacerai su di esso, espierai le sue iniquità:
4:4 lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

"se voi venite dal giacer sicuri,
"if you come here but do not need to be