검색어: girandola (이탈리아어 - 영어)

girandola
pinwheel

È la brillante luminosità della girandola.
it is the bright brightness of the pinwheel.

varie (girandola - la seconda opzione).
miscellaneous (pinwheel - the second option).

ognuno è benvenuto nelle marche alla girandola !
everyone is welcome in le marche at our girandola.

alla girandola non è autorizzato di fumare all'interno.
at la girandola it's not allowed to smoke inside.

schema origami - misc (girandola - la seconda opzione).
scheme origami - misc (pinwheel - the second option).

venite a conoscere la boemia orientale girandola da nord a sud e da est a ovest
travel east bohemia from one end to the other!

un film dal ritmo travolgente, una girandola di trovate scoppiettanti e divertimento sfrenato.
a film with an overwhelming rhythm, a pinwheel of explosive ideas and unlimited amusement.

girandola in un senso, dà le pressioni grandi fra la lumaca ed il punto costante.
turning it to a direction, gives big pressures between the snail and constant point.

curiosità e tenerezza si alternano in una girandola che ha il colore dominante di una nuova amicizia.
curiosity and tenderness alternate in a catherine wheel that has the dominant colour of a new friendship.

far insaporire la carne nella salsa per circa 10/20 minuti, girandola su tutti lati.
marinate the meat in the sauce for app. 10-20 minutes on all sides.

se è necessario somministrare una dose ulteriore, rimuovere la siringa vuota girandola in senso anti-orario.
if a further dose is required, remove the empty syringe by turning it anti-clockwise.

si trattava forse di una girandola, che lo spruzzo dell’acqua in uscita dalla bocca faceva girare.
it may have been a whirligig that was turned by the spout of water emerging from the boy’s mouth.

grande parata in onore di sua santità papa benedetto xvi e omaggio di roma a michelangelo con la girandola a castel sant’angelo.
parade dedicated to his holiness pope benedict xvi rome and vatican city,

come in un’allegra girandola, il rondò vi farà volare sospesi per aria, leggeri come farfalle, liberi come uccellini.
as in a cheerful pinwheel, rondò will make you fly, reach the sky, feel light as butterflies and free as birds.

se qualcuno prova a sabotare una telecamera, ad es. spruzzando vernice, bloccandola, girandola o sfocandola, si verrà avvisati immediatamente.
if someone tries to sabotage a camera by spray painting it over, covering it, rotating it or changing the focus, you will be alerted immediately.

tenendo il flaconcino a testa in giù svitare la siringa dall’adattatore per flaconcino girandola in senso antiorario (vedere figura 12).
with the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti-clockwise (see diagram 12).

mescolare olio, vino, succo di limone, sale e pepe, immergervi la carne e lasciarla marinare, coperta, per 24 ore in frigorifero, girandola una volta.
mix the oil, wine, lemon juice, salt and pepper, put the meat in the marinade and leave it standing (covered) for 24 hours in the fridge; turn once in-between.

la girandola è libera di ruotare intorno al perno d'acciaio, sul quale è appoggiata tramite il cappellotto; l'altezza complessiva è di 20 centimetri.
the girandola is free to rotate on the steel pin, on which it is placed by means of the hub; the overall height is 20 cm.

rimuova l'ago coperto dal cappuccio girandolo in senso antiorario.
remove the capped needle by turning it anticlockwise.