검색어: gli racconto (이탈리아어 - 영어)

gli raccontò quello che aveva visto e lui la guardò.
she told him what she had seen and he just looked at her.

gli raccontò tutte le fasi principali della sua vita e parlò del suo passato con nostalgia.
nathan was curious about qiao’s life, and the latter happily indulged him with all the details.

in lacrime la ragazzina gli racconta che due rom l'hanno brutalmente violentata.
in tears, the girl recounts that two romani men have brutally raped her.

gli racconta che è innamorato di alice, ma che non riesce a sedurla perché è un modello di fedeltà.
he tells him that he is fond of alice, but that he is unable to seduce her, as she is a pattern of faithfulness.

gli racconta di quello che pensa e che sente come non ha mai fatto con messuno nella sua vita, neppure con sua madre.
she tells him what she thinks and feels like she has never done with anyone in her life, not even with her mother.

gli raccontò che un giorno dopo la comunione aveva avuto la sensazione profonda di essere chiamata a vivere con più grande fiducia e che dio le avrebbe trovato il marito a lei più adatto.
she told him that one day after communion she had a deep sense of being called to live more trustingly and that god would find her the husband best suited to her.

così si celebrarono le nozze con gran gioia. dopo le nozze, ella gli raccontò che suo padre lo invitava a recarsi presso di lui e che lo aveva perdonato.
when it was over she told him that his father invited him to come to him, and had forgiven him. so he rode thither, and told him everything; how his brothers had betrayed him, and how he had nevertheless kept silence.

"non so" rispose la principessa "ero così triste, e ora sono tanto felice! come se fosse arrivato il mio vero sposo." e gli raccontò tutto quello che era successo, malgrado gli altri fratelli avessero minacciata di ucciderla se mai rivelava qualcosa.
the princess answered, "i cannot tell, except that i was sad, and now i am joyful; it is to me as if my rightful bridegroom had returned." then she told him all that happened, although the two brothers had threatened to put her to death if she let out anything.