검색어: gnosi (이탈리아어 - 영어)

siamo in piena gnosi.
we’re plumb in gnosticism.

la grande rivolta della gnosi
the great revolution of the gnosis

con la gnosi (conoscenza) dei druidi. . .
with the druid's gnosis (knowledge) . . .

la fede cristiana e le gnosi antiche e moderne
christian faith and ancient and modern gnoses

come realizzare la gnosi, la conoscenza della salvezza?
• how to realize the gnosis, the saving knowledge?

con ciò non si può dire che la vecchia gnosi sia scomparsa.
with that one cannot say that the old gnosticism disappeared.

l’attualità della gnosi e la storia particolare di gesù
this ‘ qui ’ connects the entire narrative to the preceding section of the prayer, ‘let it become for us the body and blood of jesus christ, your only son, our lord’”.

noi siamo gli ultimi figli di mani, l epurazione suprema della gnosi.
‘we are “mani’s” last children, the utmost purification of the gnosis.’

il loro cristianesimo era una gnosi , una conoscenza dei misteri divini e una predicazione.
their christianity was a ‘gnosis’, a ‘knowledge’ of the divine mysteries and a sermon.

la gnosi, il messianismo, domanda al dio d amore di affrettare il suo regno.
gnosis, messianism, pray for the god of love to hasten his reign.

la fede cristiana e le gnosi antiche e moderne - 21/08/1996 menu menu
christian faith and ancient and modern gnoses - 21/08/1996

le distinzioni sono essenziali soprattutto in un tempo in cui la gnosi è alternativa evidente alla realtà della fede
the distinctions are essential especially in a time in which gnosticism is the evident alternative to the reality of faith

ma non nel senso hegeliano di una gnosi che riassorbe il dato storico in una costruzione teologico-logica.
but not in the hegelian sense of a gnosticism that absorbs the historical fact into a theologico-logic construction.

ma hegel rappresenta in realtà una gnosi cristologica, nella quale la fede in cristo non può riconoscersi».
but hegel represents in fact a christological gnosis, in which faith in christ cannot itself be recognized.

attualità dell’antica gnosi e delle sue perversioni che si possono insinuare nel pensiero cattolico anche a livello superiore.
the relevance of the ancient gnosticism and its perversions insinuate themselves into catholic thought even at higher-levels.

la ricerca della gnosi, la saggezza vivente dietro i rituali e i dogma esteriori, aveva un potente ascendente su di lui.
the quest for the gnosis, the living wisdom behind the externals of rite and dogma, had taken powerful hold.

e poi questa gnosi new age afferma di poter trasformare l’uomo senza dolore, annulla l’idea stessa di peccato.
and then new age gnosticism claims it can transform mankind painlessly, it cancels the very idea of sin.

ciò che il marxismo, al seguito di hegel, combatte è la forma antica della gnosi, quella che abbandona il mondo e la materia al destino di iniquità.
what marxism, following hegel, is fighting is the ancient form of gnosticism, the one that abandons the world and matter to the fate of iniquity.

questo atteggiamento, per guardini, «si manifesta già in tutto quello che si chiama gnosi, nell’alchimia, nella teosofia.
this attitude, for guardini, “manifests itself already in everything that is called gnosticism, in alchemy, in theosophy.

1. la prima cosa, innanzitutto, contro cui la gnosi, la grande eresia gnostica combatte, è il fatto che la creatura è buona ed è stata ferita dal peccato originale.
1. the first thing, above all else, that gnosticism, the great gnostic heresy, fights against is the fact that created man is good and was harmed by original sin.