검색어: gobbe (이탈리아어 - 영어)

gobbe
moguls

gobbe di saldatura
solder bumps

velocità gobbe altezza 70 mm.
speed humps height 70 mm.

tutto questo è dimostrato ai giovani allenando nelle gobbe e nella neve fonda.
this is something which is taught to younger skiers by training on the moguls hill and in the deep snow.

oggi i soli individui allo stato selvatico, sono i cammelli a due gobbe ( camelus bactrianus ).
nowadays, the only wild specimens are the two humped camels ( camelus bactrianus ).

il paesaggio ci presenterà due gobbe di cammello , due punte montuose che noi passeremo da sinistra sempre sul percorso asfaltato.
the countryside present it self as two "camel humps", two mountainous "points" that we will pass by on the left of the tarred road.

cavalcando un pony o, per chi vuole puntare in alto, un cammello a due gobbe, il contatto con gli animali è diretto.
a ride on a pony or, for those with a head for heights, a two-humped camel, enables close-up contact to the animal.

in volo, le dendrocigne, tengono testa e collo leggermente bassi ed estesi in avanti, questa postura le fa apparire un po’ gobbe.
when, flying, the tree-ducks keep head and neck slightly low and spread ahead, this posture makes them seem rather humped.

b) subito dopo la posa in opera con il naturale assestamento del legno le liste incastrate tra loro non riescono dilatarsi liberamente e deformandosi formano gobbe e dossi che per rendere il pavimento planare vanno eliminati con la levigatura.
b) occurs immediately after the installation due to the natural adjustment of the interlocked wooden blocks that cannot expand freely thus forming humps and bumps that must be sanded down to make the floor level.

l'isola pricipale è gran roque che è l'unica isola con diverse massicce gobbe rocciose: scogliere che precipatano quasi a picco del mare.
the island pricipale is gran roque that is the only island with different thick rocky humps: bluffs that go down almost to peak of the sea.

farai stare con me e condividere la mia ricchezza" ha mantenuto la sua parola, ma il povero orefice fu costretto a portare i due gobbe finché visse, e per coprire la testa calva con un tappo.
the good tailor, who was wakened by this, comforted the unhappy fellow as well as he could, and said, "thou hast been my comrade in my travelling time; thou shalt stay with me and share in my wealth." he kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.

a iniziare dalle piste larghe, perfette per le famiglie e i principianti, alle discese più impegnative fino alle piste con le gobbe, classificate nere. la loro preparazione ed i più moderni impianti di risalita aumentano la qualità e il comfort della skiarea.
excellently prepared pistes and modern gondolas and lifts raise the level of quality and comfort of the resort.

a questo proposito voglio ricordare una famosa frase, secondo la quale "un cammello è un cavallo disegnato da un comitato", con molte gobbe: dobbiamo ammettere che la legislazione comunitaria è una legislazione di cammelli, una legislazione "cammellistica".
in this respect i must remind you of a famous saying that 'a camel is a horse drawn by a committee' , with many humps, and community legislation is camel-like.