검색어: goccia d'oro (이탈리아어 - 영어)

una goccia d'oro
a drop of gold

hai messo nel mio cuore una goccia d'oro che ha scavato dentro e continua a farlo. È il seme dell'iniziazione spirituale e della trasmissione.
you have left a drop of gold in my heart, it has rooted itself and continues to grow. it is the seed of spiritual initiation and of transmission.

il premio goccia d'oro gli è stato assegnato per aver voluto devolvere i proventi del cd con le musiche di don matteo a favore della federazione italiana sport disabili.
the goccia d'oro (a golden drop) is being awarded to him in recognition of his offering all his proceeds from the sales of the don matteo cd to the italian sports federation for the disabled.

quest'anno il premio goccia d'oro era dedicato alla problematica dell'handicap ed è stato premiato anche il dott. fulvio frisone, scenziato dell'università di messina, famoso in tutto il mondo per i suoi studi sulla fusione fredda.
this year the "goccia d'oro" award was dedicated to the problems faced by the handicapped, and also awarded the prize was doctor fulvio frisone, the scientist from the university of messina, famous all over the world for his studies of cold fusion.

È astuto e ostinato. un’andatura inevitabilmente costante nasconde il dorso delle cose per rivelare il suo palmo magico, come una goccia d’oro su avorio bianco, come una monolitica vasca da bagno poggiata su un piano nudo di travertino.
it is astute and obstinate. an inevitably constant pace conceals the back of things to reveal the magical palm, like a drop of gold on white ivory, like a monolithic bathtub on a nude travertine surface.

il 4 settembre l'asilo "goccia d'oro" apre ufficialmente con 7 bambini: ancora pochi per rispettare il budget, ma sufficienti per partire bene e continuare ad alimentare il passaparola. in una decina di giorni il numero di bambini raddoppia, e l'asilo funziona a pieno regime.
on september 4, the golden drop daycare opened with 7 children – still too few to break even but enough to begin operations while they continued spreading the news. within ten days, the number of children doubled and the center was operating at full strength.

l'asilo "goccia d'oro" di latina è nato dalla condivisione di daniela, francesca, orchidea e laila: le accomunava la ricerca di un lavoro che potesse piacere e soddisfare ciascuna, ma anche esprimere idee e desideri comuni, tra cui quello di aiutare gli altri.
the golden drop daycare of latina, began from the common experience of daniela, francesca, orchidea and laila. all four of them were looking for jobs that they could enjoy and in which they could satisfy their common ideas and desires including to help others.