검색어: governo territoriale (이탈리아어 - 영어)

territoriale
territorial

applicazione territoriale
territorial application

sollecitato un più incisivo intervento del governo e delle istituzioni territoriali
a more incisive participation of the government and the territorial institutions

ufficio territoriale di governo di napoli, avellino, benevento, salerno;
local government office of naples, avellino, benevento, salerno;

il nuovo obiettivo della coesione territoriale deve interessare tutti i livelli di governo.
the new territorial cohesion objective must involve all levels of government.

g overnance e pianificazione urbana: pianificazione urbana, governo a più livelli, partecipazione dei cittadini, governance territoriale (orizzontale e verticale).
governance and urban planning: urban planning, multi-level government, citizens’ participation, territorial governance (horizontal and vertical).

michel lebrun ministro dell'assetto territoriale, dei lavori pubblici e dei trasporti del governo vallone
michel lebrun minister for regional planning, public works and transport of the walloon region

nell'ambito del previsto decentramento è determinante ottimizzare la ripartizione delle competenze fra organi centrali e livelli di governo territoriali.
it is of crucial importance that the planned decentralisation leads to the optimal allocation of tasks between central bodies and local authorities.

sarà determinante anche il modo in cui potrà essere migliorata la ripartizione delle competenze fra organi centrali e livelli di governo territoriali nell'ambito del previsto decentramento.
a further factor of decisive importance will also be the way in which, under the planned decentralisation, tasks can be optimally allocated between central bodies and local authorities.

francisco javier fernÁndez gonzÁlez ministro dell'ambiente, dell'assetto territoriale e dell'urbanismo del governo della cantabria
mr francisco javier fernÁndez gonzÁlez minister for the environment, spatial planning and urbanism of the government of cantabria

sempre con l'obiettivo di avvicinare il partenariato alle opinioni pubbliche, a napoli verrà registrato con favore l'avvio di una cooperazione fra gli enti di governo territoriale dei paesi delle due sponde, cooperazione che avrà nella prossima conferenza interregionale di palermo un importante momento.
it will also give us the chance to consider the outcome of the first euro-mediterranean conference of the ministers for agriculture which will be held in venice on 27 november, and the conference on investment, infrastructure and energy which will be taking place immediately before barcelona 6, on 1 and 2 december 2003.

4.5.1 l'ue deve dotarsi di un sistema adeguato di governance, che garantisca il debito equilibrio tra i vari livelli di governo territoriale, dato che sul territorio agiscono i governi locali, regionali, nazionali e l'ue.
4.5.1 the eu should have an appropriate system of governance, in which the right balance is struck between the different levels of territorial government, because within european territory, local, regional, national and eu-level governments all play a role.

5.1.4 l'ue deve dotarsi di un sistema adeguato di governance, in cui livelli distinti di sfere di governo territoriale siano mantenuti nel debito equilibrio e ciò in quanto sul territorio agiscono i governi locali, regionali, nazionali e l'ue.
5.1.4 the eu should have an appropriate system of governance, in which the right balance is struck between the different levels of territorial government, because within european territory, local, regional, national and eu-level governments all play a role.

requisiti territoriali
territorial requirements