검색어: grazie, ho ricevuto la vostra mail (이탈리아어 - 영어)

grazie per aver spedito la vostra mail
thank you for sending your email

si, grazie, ho ricevuto l'ordine.
hi thanks,

abbiamo ricevuto la vostra mail e risponderemo prima possibile.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.

9. non ho ricevuto la conferma via e-mail.
9. i have not received my confirmation e-mail.

molte grazie, ho ricevuto il mio ordine completo.
i have received the order .

prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent

ho ricevuto la seconda busta ieri.
i received my pills today.

non ho ricevuto la conferma via e-mail e adesso?
i have not received confirmation via e-mail - now what?

3. non ho ricevuto la conferma via e-mail, cosa devo fare?
3. i have not received my confirmation e-mail, what should i do?

grazie molte. oggi ho ricevuto la maschera ed é come richiesto. ottimo servizio.
just a quick message to let you know valves arrived safely today . thank you for all your help, and for an excellent service.

ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
i have received three requests to put supplementary questions.

si, grazie, ho ricevuto l'ordine. e' arrivato una settimana dopo l'ordine, la vostra logistica lavora velocemente.
yes, thankyou, i have recieved the order. it arrived barely a week after i placed it, so your logistics is working smoothly.

ho ricevuto la vostra lettera del 23 febbraio e sono contento che stiate così bene di salute.
i have received your letter of february 23 and am glad to hear that you are in such good bodily health.

grazie per la vostra mail. sarò fuori ufficio fino a domenica 31 agosto,per chiusura aziendale
i'll be out of the office until monday, april 26

(ho ricevuto la seguente informazione che vi inoltro immediatamente).
(i have received the following information that fast forward to you all).

ho ricevuto la seguente risposta via e-mail (all'indirizzo memorizzato in myby):
i received the following reply via email (to the address stored in myby):

"ho ricevuto la copia del libro: semplicemente stupendo, complimenti!"
"i got a copy of your book: just wonderful, congratulations!"

ho ricevuto la seconda busta ieri. grazie per l’aiuto ed il supporto.
thank you, and i will recommend you to all my friends and acquaintances who want to buy.

appena ricevuta la vostra richiesta, sarete contattati da uno dei nostri agenti.
as soon as we receive your request, you will be contacted by one of our agents. [more info...]

ho ricevuto la vostra lettera del 5 febbraio con la spiegazione del lungo intervallo nella nostra corrispondenza: "l'incidente è chiuso".
i have received your letter of may 5.