검색어: grazie per essermi venuto incontro (이탈리아어 - 영어)

sei venuto incontro a noi,
you came towards us,

grazie per essere venuto, presidente van rompuy.
thank you for being here, mr van rompuy.

buongiorno, adnan. grazie per essere venuto a prendermi.
“hello adnan. thank you for coming to get me.” “it’s my pleasure.

ma è per questo che son venuto incontro a quest'ora.
but on account of this have i come to this hour.

grazie per essere venuti.
thank you for coming.

ci è venuto incontro fino alla croce, per riconciliarci.
he came to meet us even to the cross, in order to reconcile us.

deborah : grazie per essere venuti.
deborah: thank you for coming.

a tale proposito il consiglio ci è venuto incontro su molti punti.
the council has already accommodated us on several points.

esso ci parla di un dio che, per pura grazia, ci è venuto incontro in suo figlio gesú.
it tells us of a god that, out of pure grace, has come to meet us in his son jesus.

grazie per essere venute qui, per essere qui.
thank you for coming here, for being here

lene, lene, grazie per essere venuta allo show!
lene, lene, thank you for coming at the show.

insomma, dio sarebbe venuto incontro alla richiesta d'israele in due modi:
simply put, god would meet israel's request in two ways:

appena arrivati ci è venuto incontro il sig. walter, un uomo di estrema simpatia.
just arrived we came to meet mr. walter, a man of great sympathy.

senza poi dimenticare la disponibilità e cortesia del titolare che è venuto incontro alle nostre richieste.
without forgetting the courtesy and helpfulness of the owner who has come to meet our demands.

bene, vi sono venuto incontro con questi modi amorevoli e gentili, e voi continuate a non rispondere.
yet, i came to meet you on these loving, gentle terms and you still won't respond.

il figlio di dio è “uscito” dalla sua condizione divina ed è venuto incontro a noi.
the son of god ‘left’ his divine condition and came to meet us.

il consiglio ci è venuto incontro a metà strada su un altro punto, riguardante l'etichettatura degli aromi.
the council has met us halfway as regards another point, namely the labelling of flavourings.

in affetti ci siamo venuti incontro a vicenda.
our positions have moved closer together.

7 domando loro: com'era l'uomo che vi e venuto incontro e vi ha detto simili parole? .
7 and he said to them, what manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

7 ed achazia chiese loro:"com’era l’uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto coteste parole?"
7 and he said unto them, what manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?