검색어: gruppo ristretto (이탈리아어 - 영어)

gruppo ristretto
core group

un gruppo ristretto di funzionari della commissione
a small commission staff;

l'osce voleva inviare un gruppo ristretto di osservatori.
the osce wanted to deploy a small team of observers.

(1 settimana solo, gruppo ristretto da 1 a 3 persone)
(1 week only, minigroup from 1 to 3 persons)

visualizza gli spostamenti dei cursori dell'equalizzatore come gruppo ristretto.
set equalizer sliders to move together in a tight group

gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata in materia di rimpatrio
core country group for return matters

riunione di un gruppo ristretto (di redazione) composto come segue:
meeting of a drafting group:

azioni detenute da un gruppo ristretto di azionisti strettamente legato alla società
closely held shares

gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata per le operazioni congiunte di rimpatrio
joint return operation core country group

a oggi terrafugia resta una società finanziata da un gruppo ristretto di investitori privati.
to date, terrafugia remains privately funded by a sophisticated group of accredited individual investors.

gruppo ristretto di esperti per lo studio dei problemi di commercializzazione nel settore delle carni bovine
restricted expert group on beef and veal marketing problems

la politica monetaria è troppo importante perché possa rimanere prerogativa di un gruppo ristretto di banche.
monetary policy is simply too important to be entrusted to a small group of bankers in a democratic nirvana.

dovrebbero essere soltanto alcuni documenti assolutamente vitali e sensibili ad essere inviati a questo gruppo ristretto.
there should be a few absolutely vital and sensitive documents which are made available to this smaller circle.

gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali
restricted group of experts charged by the commission with various matters relating to the compensation of occupational diseases

i casi di risoluzione delle controversie tra autorità di vigilanza nazionali devono essere esaminati da un gruppo ristretto di esperti.
cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel.

a tal fine è istituito un gruppo ristretto di utenti swift (swift closed user group, cug) dedicato a target2.
a dedicated swift closed user group (cug) shall be set up for this purpose.

anche questo progetto si potrebbe realizzare, all'inizio, soltanto in un gruppo ristretto di stati, che si allargherebbe successivamente.
this project, too, is initially feasible only within the framework of a very small group of states, a group which would later be increased.

non vogliamo un’ europa a due velocità o gruppi ristretti.
we do not want a two-speed europe or core groups.