검색어: ha abusato di pastis (이탈리아어 - 영어)

immagino di aver abusato di te
suppose i abused you

alcuni hanno abusato di queste esperienze di sogno.
there are many people who have misused and abused these dream experiences.

o hanno abusato di altro negli ultimi decenni?
or they have abused of something else in the last decades?

e’ un dato di fatto che la cia ha abusato della comprensione di certi paesi.
it is a fact that the cia abused the understanding of certain countries.

la giunta ha abusato del potere e ha governato male per decenni.
the junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.

È abusato di spesso, inadeguato scorrettamente graduato, malriposto o giusto.
it is often mis-used, wrongly sized, misplaced or just inappropriate.

i quattro modi in cui deutsche post ha abusato della sua posizione di mercato dominante sono precisati in appresso:
the four ways in which deutsche post has abused its dominant market position are explained below:

venerdì scorso una minoranza ha abusato di una norma del regolamento per sabotare per così dire il venerdì, impedendo le votazioni.
last friday, a minority of people abused a provision in the rules of procedure in order, as it were, to undermine the friday sitting and to prevent the votes from taking place.

se in passato ha avuto malattie mentali, compresa la depressione, o se ha abusato di determinate sostanze o di alcool.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.

non è stato fatto alcun tentativo per assicurare alla giustizia coloro che avevano abusato di lei.
this case highlights the increasing anxiety about human rights abuses in nigeria.

non era questo il tema della sua relazione ed egli ha abusato del tempo a sua disposizione in modo poco opportuno.
that is not what his report was meant to be about and he has misused his available time on something that is inappropriate.

il tribunale ritiene quindi che la commissione ha correttamente concluso che la win ha abusato della propria posizione dominante.
the court therefore holds that the commission was correct in finding that win had abused its dominant position.

mi chiederete, e me lo chiedo anch'io: abbiamo forse abusato di questa tecnica?
and finally, the commissioners need to have a firm idea of what is needed, and what will work.

la commissione ha concluso che microsoft ha abusato della propria posizione dominante nel mercato dei sistemi operativi per pc45 in due modi.
this decision concluded that microsoft had abused its dominant position in the pc operating system market45 in two ways.

di conseguenza le società hanno usato e abusato di ogni stratagemma per impiegare materiale e personale a buon mercato proveniente soprattutto dai paesi terzi.
the companies then used a variety of underhand means for using cheap equipment and staff from third countries.

di conseguenza, inducendo in tal modo i dettaglianti a rifornirsi esclusivamente presso la hb, la hb ha abusato della sua posizione dominante sul mercato.
therefore, by inducing retailers, by those means, to obtain supplies exclusively from hb, hb has abused its dominant position on the market.

la corte respinge l’impugnazione del gruppo astrazeneca che ha abusato della sua posizione dominante ostacolando la commercializzazione dei prodotti generici equivalenti del losec
the court dismisses the appeal of the astrazeneca group, which abused its dominant position by preventing the marketing of generic products replicating losec

devo a questo punto dichiarare, con mio grande rammarico, che il vicepresidente che prima ha diretto i lavori non ha più la mia fiducia, in quanto ha abusato di quella fiducia che gli spettava in base al regolamento.
i must say at this point, and to my great regret , that the vice-president who previously occupied the chair no longer enjoys my confidence, as he abused the trust placed in him in accordance with the rules of procedure.

inoltre, l'aams ha abusato della propria posizione dominante ponendo in essere taluni comportamenti unilaterali tendenti a favorire le proprie sigarette a scapito delle sigarette estere.
moreover, the aams abused its dominant position by implementing unilateral measures (both with regard to foreign producers and italian retailers) aimed at promoting the cigarettes of the aams to the detriment of foreign cigarettes.

- non abusate di selvaggina e carne rossa in genere.
- game and red meat in general shouldn't be eaten frequently.