전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ad esempio, una dose calcolata compresa tra 401 mg e 450 mg deve essere arrotondata per difetto a 400 mg e ogni dose somministrata deve perciò corrispondere a 4 compresse.
for instance, a calculated dose of 401 to 450 mg should be rounded down to 400 mg corresponding to 4 tablets.
fatti salvi i paragrafi 1 e 2, l'aliquota finale del dazio preferenziale calcolata a norma del presente regolamento viene arrotondata per difetto al primo decimale.
subject to paragraphs 1 and 2, the final rate of preferential duty calculated in accordance with this regulation shall be rounded down to the first decimal place.
fatti salvi i paragrafi 1 e 2, l'aliquota finale del dazio preferenziale calcolata a norma delle disposizioni del presente regolamento viene arrotondata per difetto al primo decimale.
subject to paragraphs 1 and 2, the final rate of preferential duty calculated in accordance with this regulation shall be rounded down to the first decimal place.
in questo caso gli importi superiori a 0.005€ vengono arrotondati per eccesso all'unità monetaria più prossima, mentre gli importi inferiori vengono arrotondati per difetto.
in this case, amounts above eur 0.005 are rounded up, below are rounded down, to the nearest currency unit.
di conseguenza, tutte le cifre con meno di 50 (compreso) dopo la virgola sono arrotondate per difetto al numero intero più vicino e tutte le cifre con più di 50 dopo la virgola sono arrotondate per eccesso al numero intero più vicino.
therefore, all figures which have less than 50 (included) after the decimal point shall be rounded down to the nearest whole number and all figures which have more than 50 after the decimal point shall be rounded up to the nearest whole number.