검색어: ha permesso di aquisire (이탈리아어 - 영어)

che l eterno gli ha permesso di fare.
which the eternal allowed him to do.

tuttavia, lei non mi ha permesso di intervenire.
however, you did not allow me to speak.

tale dibattito ha permesso di chiarire la situazione.
that debate enabled the situation to be clarified.

la sua fama le ha permesso di ritrarre volti famosi
her fame allowed her to portray famous faces that only she and few others

questo mi ha permesso di sentire, prima, e poi di
this allowed me to hear, and then see, a tawny owl.

e ha permesso - di conoscere e imparare - da gestire.
and allowed - to know and learn - to manage.

tale accordo ha permesso di risolvere due questioni in sospeso:
this agreement enabled two outstanding issues to be resolved:

il cloaca maxima ha permesso di prosciugare la valle paludosa.
the cloaca maxima allowed to drain the swampy valley.

il nostro amore ci ha permesso di continuare il nostro lavoro.
our love has enabled us to continue our work.

la dichiarazione ue-turchia ha permesso di ottenere risultati concreti.
the eu-turkey statement has led to concrete positive results.

questo lavoro ci ha permesso di raggiungere l’ attuale fase finale.
it is a step towards a european learning area, as my predecessor said during the first reading.

la valutazione d'impatto ha permesso di individuare i seguenti problemi:
the impact assessment identified the following problems:

l’analisi realizzata ha permesso di individuare i problemi sotto illustrati.
the analysis identified the following problems:

la valutazione dell’impatto ha permesso di identificare quattro opzioni: 1).
the impact assessment identified 4 potential options: 1).

l'esame dettagliato delle politiche comunitarie ha permesso di identificare molte complementarità.
a detailed examination of community policies has identified many complementarities.

gheddafi, l’africano che ha permesso di lavare l’umiliazione dell’apartheid
gaddafi, the african who cleansed thecontinent from the humiliation of apartheid

l'unione europea, dando l'esempio, ha permesso di far approvare la legislazione.
the first is the implementation and entry into force of the kyoto protocol.