검색어: hai ricevuto la mia conferma di prenotazione (이탈리아어 - 영어)

conferma di prenotazione:
confirmation of booking:

2. conferma di prenotazione
2. reservation confirmation

non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail

verifica la tua conferma di prenotazione per la verifica.
please check your reservation confirmation for verification.

dopo la prenotazione verrà inviata una conferma di prenotazione
you will receive confirmation after completing your reservation

si prega di tornare da noi dopo la conferma di prenotazione.
please come back to us after reservation confirmation.

come ricevere un sms di conferma di prenotazione?
how can i receive a confirmation of my reservation via sms?

aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:

ha ricevuto la tua conferma di prenotazione e gli sono state inviate tutte le informazioni ed i tuoi recapiti
has received your booking confirmation and sent all the information and your contact details

stampare la conferma di prenotazione e conservarla con i documenti di viaggio.
print out your confirmation and keep it with your travel documents.

le prenotazioni sono da ritenersi confermate soltanto dopo aver ricevuto una nostra conferma di prenotazione.
after your final acceptance the reservation is only confirmed after the receipt of our booking confirmation.

%1 %2 %3 %4 il cis ha ricevuto la conferma di start
%1 %2 %3 %4 cis has received start confirmation

la conferma di prenotazione è vincolante per entrambo le parti ed ha una opzione.
booking confirmation is binding on both parties and has an option.

non ho ancora ricevuto la mia email di conferma e vorrei attivare il mio account
i haven’t received my confirmation email and i want to validate my account

il contratto è in essere nel momento in cui noi vi inviamo la conferma di prenotazione.
the contract is in place when we send you the booking confirmation .

dopo aver ricevuto la vostra richiesta di prenotazione vi invieremo un’email di conferma.
after only a few seconds it will show you the costs of your dream holiday.

immediatamente riceverete una conferma di prenotazione a mezzo di e-mail.
you will get a confirmation for your booking by email.

condizioni di prenotazione: inviare email e attendere conferma di prenotazione.
booking conditions: send an e-mail and wait for a booking confirmation.

2.conferma di prenotazione alberghiera (nome e indirizzo dell'albergo)
2.proof of hotel booking (name, address of hotel)

naturalmente tutte queste informazioni sono disponibili anche sulla conferma di prenotazione.
of course you can find all this information on your booking confirmation.