검색어: heiligendamm (이탈리아어 - 영어)

processo di heiligendamm
heiligendamm process

heiligendamm summit (2007)
heiligendamm summit (2007)

traffico zero da e per heiligendamm!
our aim: zero traffic to and from heiligendamm

contro il vertice g8 2007 a heiligendamm!
against the g8 summit in 2007 in heiligendamm!

heiligendamm, 6-8 giugno 2007 (germania)
heiligendamm, june 6-8 2007 (germany)

il nostro obiettivo? traffico zero da e per heiligendamm.
our aim: zero traffic to and from heiligendamm for an entirely different entirity

create gruppi locali per prepararvi ai blocchi di heiligendamm.
form local groups and prepare, together, for blockades in heiligendamm.

una democrazia alla quale in heiligendamm prepariamo un primo arrivo.
a democracy to which we offer a first opportunity to emerge at heiligendamm.

le proteste contro il vertice g8 di heiligendamm cominceranno già il 1 giugno.
the general protests against the g8 in the region around heiligendamm already start on the 1st of june, the alternative summit will take place from the 5th to the 7th of june while the g8 itself will be from the 6th to the 8th of june 2007.

si compiace dell'importante segnale trasmesso dal vertice del g8 di heiligendamm.
it welcomes the important signal sent by the g8 summit at heiligendamm.

per questo la nostra posizione è di mobilitarci ad heiligendamm nei giorni del summit.
we agree that there are a lot of points to blockade, attack or destroy in germay, but that’s the same in meck-pomm. therefore we think it’s the right way to mobilize to heiligendamm.

il capo della polizia in carica nella sezione intorno a heiligendamm è alfred tilch.
the officer-in-charge for the section around heiligendamm is alfred tilch o f the sachsen anhalt standby police.

il processo nell'ambito del dialogo di heiligendamm è un quadro analogo istituito dal g8.
the heiligendamm dialogue process is a similar framework established by the g8.

rostock-laage é parte della politica militare del g8 e del suo summit ad heiligendamm.
rostock-laage airport is part of the militaristic policy of the g8 governments and their summit conference in heiligendamm.

noi ci troviamo assieme per parlare dell’altro mondo, quello per cui manifestiamo a heiligendamm.
for which we stand in with our civil disobedience.

rostock-laage é parte della politica militare del g8 e del suo summit ad heiligendamm.
rostock-laage airport is part of the militaristic policy of the g8 governments and their summit conference in heiligendamm.

era la prima mossa nel riscaldamento in vista del summit g8 a heiligendamm, e volevamo tutti cominciare con il piede giusto.
as the first major demonstration in the lead up to the g8 summit in heiligendamm, everyone wanted to start it off right.

apprezzo il fatto che abbia attribuito una certa importanza al presidente del parlamento europeo, che però non è stato invitato a heiligendamm.
i appreciate the fact that you place some importance on the president of the european parliament, but he was not invited to heiligendamm.

con queste azioni a seattle si sono viste le prime incrinature nel progetto di globalizzazione mondiale. aumentiamo insieme queste incrinature a heiligendamm!
with the actions in seattle, the first cracks in the project of neoliberal globalisation were shown. let's enlarge these cracks together in heiligendamm!

anche se i più alti rappresentanti degli 8 paesi leader si incontrano direttamente a heiligendamm, il summit in se prende vita in alcuni incontri durante vari giorni.
even though the highest representatives of the 8 leading industrial nations meet directly in heiligendamm, the summit as a whole takes place in a lot of meetings during several days.