검색어: ho appreso la notizia (이탈리아어 - 영어)

la notizia...
the news was leaked...

la notizia, però...
the news, however...

condividi la notizia
share the news

diffondere la notizia.
spread the word.

ieri ho appreso una notizia che mal si concilia con questo quadro confortante.
however, this encouraging note is not in accordance with the press information i received yesterday.

l'unione europea ha appreso la notizia del decesso del presidente eyadema.
the european union has received news of the death of president eyadema.

l'ue ha appreso la notizia delle condanne pronunciate contro sanjar umarov,
sanjar umarov, ms. nadira khidoyatova and mutabar tojibaeva.

"bene, ho appreso delle nuove informazioni.
"now, i’ve learned of some new information.

ho appreso con grandissimo dolore la notizia del tragico incidente occorso stamane all'aeroporto di milano linate.
i was shocked to learn of the tragic accident that took place this morning at milan's linate airport.

quando john apprese la notizia, la sua vita precipitò.
when john heard the news, his world collapsed.

ho appreso con sgomento ed incredulità la notizia del brutale agguato che è costato la vita al primo ministro serbo zoran djindjic.
i am dismayed and appalled to hear of the brutal attack that has cost the life of serbian prime minister zoran djindjic.

"ho appreso con soddisfazione la notizia della liberazione del premio nobel per la pace sig.ra aung san suu kyi da parte delle autorità birmane.
"i was pleased to learn that the burmese military authorities have released mrs aung san suu kyi, nobel peace prize winner, from house arrest.

ho appreso la triste notizia che uno dei leader degli anane è morto, è vero? amo molto quell'album, uno dei miei favoriti.
i heard the sad news that one of the leader of anane passed away, was it? i really love that album, one of my favourites.

. – onorevoli colleghi, la settimana scorsa abbiamo appreso la triste notizia della scomparsa di papa giovanni paolo ii.
ladies and gentlemen, last week we all learnt of the sad news of the death of pope john paul ii.

pietro e giovanni, appresa la notizia, di corsa si recano al sepolcro.
peter and john, apprehended the news, go to the sepulchre right away. john, the younger and more agile, gets first; he bends down, sees the clothes in which jesus had been buried, but does not enter. john is a wise man in front of god and history.

il fratello del giovane, gianluigi, subito dopo aver appreso la notizia scriveva su facebook: "non doveva succedere a lui!!!!".
il fratello del giovane, gianluigi, subito dopo aver appreso la notizia scriveva su facebook: "non doveva succedere a lui!!!!".

– ( signor presidente, mercoledì scorso abbiamo appreso la triste notizia della scomparsa dell’ onorevole rolandas pavilionis.
( mr president, last wednesday we received the sad news of the death of our colleague rolandas pavilionis.

alla scuola media tutto era insegnato in francese. io ho appreso la geografia cinese da un professore francese su un manuale francese.
in the middle school everything was taught in french. i learned the geography of china from a french teacher and a french textbook.

era sereno come colui che sa di essere nella volontà del signore. appena ho appreso la notizia, la mia prima reazione è stata: “no, santo padre!
he was serene as one who knows that he is in the will of the lord. as soon as i heard the news, my first reaction was: “no, holy father!

dieci giorni fa, la mattina dell' 11 settembre 2003, abbiamo appreso la notizia della tragica scomparsa di anna lindh, ministro degli esteri di svezia.
just ten days ago, on the morning of 11 september 2003, members heard the news of the tragic death of anna lindh, the foreign minister of sweden.