검색어: ho letto che (이탈리아어 - 영어)

d: ho letto che smetterai di fare tattoo…
d: i’ve read that you’re going to stop doing tattoos…

ho letto che l'orientamento non cambierà in questi sei mesi.
i have read that it is also to be a priority during these six months.

ha senso, come ho letto che perché ho usato per farlo.
makes sense as i read that because i used to do that.

ho letto che a pörtschach si tratterà del futuro dell' unione.
pörtschach is concerned with the future of the union, or so i have read.

ho letto che i preti sono mandati in speciali centri di terapia
i have read that, priests are sent to special counselling centres,

"ho letto che ci sono ancora capre selvaggie nell'isola."
" i have read that there are still wild goats in the island."

cercando di sfuggita su interdet ho letto che le 4 euri possono circolare...
4 of 4

ho letto che molti hanno questo problema, qualcuno ne sa di più?
did anyone have a solution?

ho letto che per un certo periodo hai realizzato delle concept band per spettacoli occasionali.
i read that for a period you collaborated with some “concept bands” for occasional performances.

ho letto la stampa del 15 agosto e ho letto che védrine e fischer si erano lamentati.
i read in la stampa on 15 august that mr védrine and mr fischer had been complaining.

dopo un anno ho letto che la madonna aveva promesso ai sacerdoti di rinnovarli nel ministero della confessione!
after one year i read that our lady had promised she would renew priests in the ministry of confession!

ho letto che molti eurodeputati si sono ritrovati a desiderare di riavere helmut kohl quando è successo il tutto.
i have read that many members found themselves wishing that they had helmut kohl back when this was happening.

ho letto che anche alcuni scienziati lo hanno notato, dicendo che la giornata di 24 ore sembra più di 16.
it's sort of sped up and turned inside out. i even read that scientists had noticed this, saying that a 24 hour day is more like a 16 hour day.

ho letto che gli stati uniti effettueranno la conversione a un "sistema push” non appena sarà tecnicamente possibile.
i read that the americans will move to the 'push system' as soon as it is technically feasible.

bene, ho letto che la citibank sta avendo un grande successo in giappone perché le persone del posto temono la fuji bank.
. . . well, i read in the papers that citibank is booming in japan because the locals are worried about fuji bank.

d: ho letto che diverse persone possono usare lo stesso t10 passandolo nella macchina più volte per aprire i tornelli per ognuno.
q: i have read that several people can use the same t10 ticket by putting it in the machine several times to open the turnstile for each person.

nella stampa portoghese ho letto che il sindaco di lisbona fa tutto quanto è in suo potere per proteggere il capo dell' opposizione angolano.
i read in the portuguese press that the mayor of lisbon is doing everything possible to protect the lives of these opposition leaders.

d: ho letto che il biglietto "t10" è valido per un anno civile e può essere condiviso con altri membri del gruppo.
q: i have read that "t10" travel ticket is valid during a calendar year and can be shared with other members of the group.

proprio ieri ho letto che, sul suo sito, il ministro tedesco dello sviluppo affermava che lo 0,27 per cento del pil viene attualmente destinato allo sviluppo.
only yesterday, i saw that the german minister of development states on her website that 0.27% of gdp is currently allocated to development assistance.

ho letto che per molti anni hai fatto parte di un ensemble di teatro musicale sperimentale chiamato map - ma ho solo un'idea molto vaga di cosa fosse.
i've read that for many years you were part of the experimental musical theatre ensemble called map - but i have only a very vague idea of what it was.