검색어: ho riferito (이탈리아어 - 영어)

ne ho riferito prima della votazione.
i pointed that out before the vote.

signor presidente, io ho riferito la verità.
mr president, i presented the truth.

in seguito ho riferito questo colloqui anche al santo padre.
later on, i told to the holy father about this conversation.

come ho riferito, questo è precisamente ciò che sta facendo la presidenza.
as i reported, that is precisely what the presidency is doing.

solo nel 1916, come ho riferito, posso dire di aver conosciuto don orione.
only in 1916, as i have said, did i get to know don orione.

come ho riferito poc'anzi, la mia circoscrizione elettorale è interessata alla questione.
i mentioned that i have a constituency interest in this.

onorevole giansily, io ho riferito soltanto ciò che ho visto, come testimone, ieri sera.
mr giansily, i have only mentioned what i witnessed yesterday evening.

dal canto mio ho riferito del lavoro in atto in seno alla commissione per adattarsi alle nuove realtà.
for my own part, i was able to refer to the work that the commission has already begun to tackle with regard to its own future.

ho riferito al consiglio europeo sul vertice tenuto in settembre con la cina, un vertice molto positivo.
i debriefed the european council on the september summit with china, a very positive one.

quanto ho riferito dimostra che tutti i meccanismi previsti dalla riforma finanziaria si stanno progressivamente concretizzando.
everything i have told you shows that the mechanisms provided for in the financial reform are being put in place progressively.

ho riferito al consiglio europeo sul recente vertice tenuto in settembre con la cina, un vertice molto positivo.
i debriefed the european council on the recent summit held in september with china, a very positive one.

vorrei dirle che la commissione, come ho riferito in precedenza, ha discusso la questione nella riunione del 1o luglio.
i should like to say to her, therefore, that the commission, as i reported earlier, discussed the matter in its meeting of 1 july.

in qualità di presidente, ho bisogno ovviamente del sostegno del mio gruppo, e pertanto stamani gli ho riferito al riguardo.
as its chairman, i am of course dependent on my group’ s support, and so i reported this to them this morning.

ricorderete che quando ho riferito al parlamento lo scorso anno sul problema della sars, avevo anche segnalato il lavoro di questo organismo.
you will remember when i reported to parliament last year on the sars issue, i also pointed to the work of this committee.

ho riferito questa sentenza a bruxelles, ho chiesto ai miei collaboratori di esaminarla attentamente ed abbiamo poi presentato un nuovo progetto di normativa.
that is why the legislation was annulled. i brought the judgment back to brussels.

questa settimana ho riferito precisamente le preoccupazioni di cui lei ha parlato la volta scorsa all'ambasciatore della missione della repubblica di cuba.
this week i communicated precisely the concerns you mentioned on the last occasion to the ambassador of the mission of the republic of cuba.

il 23 maggio, dopo che mia moglie ha visitato il suo avvocato, ho riferito il mio avvocato ha fatto l'affare era venuto attraverso.
on may 23rd, after my wife visited her attorney, i reported to my attorney that the deal had fallen through.

ho riferito altresì del lavoro della presidenza portoghese riguardo a quanto viene realizzato nell' ambito dell' unione europea nei confronti della discriminazione.
i referred to the portuguese presidency ' s work on the issue of discrimination in the european union.

ho riferito questo colloquio in numerose occasioni e non ho cessato, dal linciaggio della guida, nell’ottobre 2011, di predire ciò che avviene oggi.
i spoke of this interview on a number of occasions, and since the lynching of the guide in october 2011, i have never stopped predicting what is now happening.

(i) nella prima edizione e nella appendice, ho riferito alcuni fatti intorno al trasporto dei massi erratici e dei ghiacci natanti nell'oceano antartico.
macrocystis pyrifera, or magellan kelp. 1 in the former edition and appendix, i have given some facts on the transportal of erratic boulders and icebergs in the antarctic ocean.