검색어: ho un compito da fare ma non l'ho ancora fatto (이탈리아어 - 영어)

non l’ho ancora fatto, ma lo sto per fare.
i haven't yet, but i am about to.

non ho ancora fatto riferimento allo status dell'agenzia.
i have not mentioned the status of that agency.

ho un cane ma non ho un giardino
i have a dog but i don't have a garden

mi è stato promesso dalla commissione, ma non l'ho ancora ricevuto.
i have been promised it by the commission, but have not yet received it.

avevo composto tutta una serie di canzoni, ma non le avevo ancora registrate, e non l'ho ancora fatto.
i had a collection of songs composed, but had not recorded them, and still haven't.

devo lasciare la partita, ma non ho ancora finito. posso salvare quello che ho fatto?
i have to quit the game now, but i am not finished yet. can i save my progress?

nel prossimo futuro ogni classe sarà completamente documentata (emm... non l'ho ancora fatto per tutte ;-)).
in the near future, each class will be fully documented (er... i didn't do it for all of them yet ;-)).

ho scritto in termini molto chiari alle autorità cubane, ma non ho ancora ricevuto risposta.
i have written to the cuban authorities in very clear terms on the matter, but have not yet received a response.

c'è ancora molto da fare, ma non mancano le speranze.
there is still much to be done, but there is also hope.

non ero ancora nato, non ho ancora fatto niente, però mi ha già amato prima che io sia venuto al mondo.
i was not even born yet. i had not even done anything yet. and nevertheless he loved me - he loved me before i even existed!

c'è ancora molto da fare, ma non dobbiamo dimenticare da dove siamo partiti.
there is still a long way to go but we should not forget from which level we started.

devo interrompere la partita ora, ma non ho ancora finito. posso salvare lo stato attuale?
i have to quit the game now, but i am not finished yet. can i save my progress?

devo andare via adesso, ma non ho ancora finito la partita. posso salvare la mia posizione?
i have to quit the game now, but i am not finished yet. can i save my progress?

c'è ancora molto da fare, ma non si capisce come la commissione intenda impiegare le risorse.
we have a lot to do in this area. it is very unclear how the commission is to utilise resources.

non posso dire che non ci sia nulla da fare, ma non sono particolarmente ottimista al riguardo.
that is a just case, so i thank you for your answer and i see some flexibility there for the regions.

eh … a me piacerebbe fare una domanda, oggi. ma, ognuno la porta nel suo cuore, a casa sua, eh?, come un compito da fare.
i would like to ask you all a question today. but each of you keep it in your heart and take it home. you can regard it as a kind of “homework”.